TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:31 в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובבית מרכבות 1024 ובחצר סוסים 2702 ובבית בראי 1011 ובשׁערים 8189 אלה 428 עריהם 5892 עד 5704 מלך 4427 דויד׃ 1732 Украинская Библия 4:31 і в Бет-Маркавоті, і в Хацар-Сусімі, і в Бет-Бір'і, і в Шаараїмі, оце їхні міста аж до зацарювання Давидового. Ыйык Китеп 4:31 Бейт-Маркаботто, Хатсар-Сусимде, Бейт-Бириде жана Шаарайымда жашашкан. Дөөт падыша болуп, бийлик кылганга чейин алардын жашаган шаарлары мына ушулар. Русская Библия 4:31 в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова, Греческий Библия και 2532 βαιθμαρχαβωθ και 2532 ημισυ 2255 σωσιμ και 2532 οικον 3624 βαρουμσεωριμ αυται 3778 πολεις 4172 αυτων 846 εως 2193 βασιλεως 935 δαυιδ Czech BKR 4:31 A v Betmarchabot, a v Azarsusim, v Betberi a v Saraim. Ta byla mмsta jejich, dokudћ kraloval David. Болгарская Библия 4:31 във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида. Croatian Bible 4:31 u Bet Markabotu, u Hasar Susimu, u Bet Biriju i u Љaarajimu. To su bili njihovi gradovi do Davidova kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 19:5,6
4:31 в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובבית מרכבות 1024 ובחצר סוסים 2702 ובבית בראי 1011 ובשׁערים 8189 אלה 428 עריהם 5892 עד 5704 מלך 4427 דויד׃ 1732 Украинская Библия 4:31 і в Бет-Маркавоті, і в Хацар-Сусімі, і в Бет-Бір'і, і в Шаараїмі, оце їхні міста аж до зацарювання Давидового. Ыйык Китеп 4:31 Бейт-Маркаботто, Хатсар-Сусимде, Бейт-Бириде жана Шаарайымда жашашкан. Дөөт падыша болуп, бийлик кылганга чейин алардын жашаган шаарлары мына ушулар. Русская Библия 4:31 в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова, Греческий Библия και 2532 βαιθμαρχαβωθ και 2532 ημισυ 2255 σωσιμ και 2532 οικον 3624 βαρουμσεωριμ αυται 3778 πολεις 4172 αυτων 846 εως 2193 βασιλεως 935 δαυιδ Czech BKR 4:31 A v Betmarchabot, a v Azarsusim, v Betberi a v Saraim. Ta byla mмsta jejich, dokudћ kraloval David. Болгарская Библия 4:31 във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида. Croatian Bible 4:31 u Bet Markabotu, u Hasar Susimu, u Bet Biriju i u Љaarajimu. To su bili njihovi gradovi do Davidova kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 19:5,6
4:31 і в Бет-Маркавоті, і в Хацар-Сусімі, і в Бет-Бір'і, і в Шаараїмі, оце їхні міста аж до зацарювання Давидового. Ыйык Китеп 4:31 Бейт-Маркаботто, Хатсар-Сусимде, Бейт-Бириде жана Шаарайымда жашашкан. Дөөт падыша болуп, бийлик кылганга чейин алардын жашаган шаарлары мына ушулар. Русская Библия 4:31 в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова, Греческий Библия και 2532 βαιθμαρχαβωθ και 2532 ημισυ 2255 σωσιμ και 2532 οικον 3624 βαρουμσεωριμ αυται 3778 πολεις 4172 αυτων 846 εως 2193 βασιλεως 935 δαυιδ Czech BKR 4:31 A v Betmarchabot, a v Azarsusim, v Betberi a v Saraim. Ta byla mмsta jejich, dokudћ kraloval David. Болгарская Библия 4:31 във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида. Croatian Bible 4:31 u Bet Markabotu, u Hasar Susimu, u Bet Biriju i u Љaarajimu. To su bili njihovi gradovi do Davidova kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 19:5,6
4:31 в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова, Греческий Библия και 2532 βαιθμαρχαβωθ και 2532 ημισυ 2255 σωσιμ και 2532 οικον 3624 βαρουμσεωριμ αυται 3778 πολεις 4172 αυτων 846 εως 2193 βασιλεως 935 δαυιδ Czech BKR 4:31 A v Betmarchabot, a v Azarsusim, v Betberi a v Saraim. Ta byla mмsta jejich, dokudћ kraloval David. Болгарская Библия 4:31 във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида. Croatian Bible 4:31 u Bet Markabotu, u Hasar Susimu, u Bet Biriju i u Љaarajimu. To su bili njihovi gradovi do Davidova kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 19:5,6
4:31 във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида. Croatian Bible 4:31 u Bet Markabotu, u Hasar Susimu, u Bet Biriju i u Љaarajimu. To su bili njihovi gradovi do Davidova kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 19:5,6
4:31 u Bet Markabotu, u Hasar Susimu, u Bet Biriju i u Љaarajimu. To su bili njihovi gradovi do Davidova kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Jos 19:5,6
VERSE (31) - Jos 19:5,6
Jos 19:5,6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:31 u Bet Markabotu, u Hasar Susimu, u Bet Biriju i u Љaarajimu. To su bili njihovi gradovi do Davidova kraljevanja. 
