TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:4 Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופנואל 6439 אבי 1 גדר 1446 ועזר 5829 אבי 1 חושׁה 2364 אלה 428 בני 1121 חור 2354 בכור 1060 אפרתה 672 אבי 1 בית לחם׃ 1035 Украинская Библия 4:4 А Пенуїл батько Ґедора, а Езер батько Хуші. Оце сини Хура, Єфремового первородженого, батька Віфлеєму. Ыйык Китеп 4:4 Гедордун атасы – Пенуел, Куштун атасы – эйзер. Булар – Бейт-Лехемдин атасы эпраттын туну Хурдун уулдары. Русская Библия 4:4 Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема. Греческий Библия και 2532 φανουηλ 5323 πατηρ 3962 γεδωρ και 2532 αζηρ πατηρ 3962 ωσαν ουτοι 3778 υιοι 5207 ωρ του 3588 πρωτοτοκου εφραθα πατρος 3962 βαιθλαεμ Czech BKR 4:4 Fanuel pak otec Gedor, a Ezer otec Chusщv. Ti jsou synovй Hur prvorozenйho Efraty, otce Betlйmskэch. Болгарская Библия 4:4 и Фануил Гедеровият баща и Езер Хусовият баща. Тия са потомците на Орна първородния на Ефрата, Витлеемовия баща. Croatian Bible 4:4 Fenuel je bio otac Gedoru, a Ezer je bio Huљin otac. To su bili sinovi Hura, prvenca Efrate, oca Betlehema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :18,39 Jos 15:36
4:4 Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופנואל 6439 אבי 1 גדר 1446 ועזר 5829 אבי 1 חושׁה 2364 אלה 428 בני 1121 חור 2354 בכור 1060 אפרתה 672 אבי 1 בית לחם׃ 1035 Украинская Библия 4:4 А Пенуїл батько Ґедора, а Езер батько Хуші. Оце сини Хура, Єфремового первородженого, батька Віфлеєму. Ыйык Китеп 4:4 Гедордун атасы – Пенуел, Куштун атасы – эйзер. Булар – Бейт-Лехемдин атасы эпраттын туну Хурдун уулдары. Русская Библия 4:4 Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема. Греческий Библия και 2532 φανουηλ 5323 πατηρ 3962 γεδωρ και 2532 αζηρ πατηρ 3962 ωσαν ουτοι 3778 υιοι 5207 ωρ του 3588 πρωτοτοκου εφραθα πατρος 3962 βαιθλαεμ Czech BKR 4:4 Fanuel pak otec Gedor, a Ezer otec Chusщv. Ti jsou synovй Hur prvorozenйho Efraty, otce Betlйmskэch. Болгарская Библия 4:4 и Фануил Гедеровият баща и Езер Хусовият баща. Тия са потомците на Орна първородния на Ефрата, Витлеемовия баща. Croatian Bible 4:4 Fenuel je bio otac Gedoru, a Ezer je bio Huљin otac. To su bili sinovi Hura, prvenca Efrate, oca Betlehema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :18,39 Jos 15:36
4:4 А Пенуїл батько Ґедора, а Езер батько Хуші. Оце сини Хура, Єфремового первородженого, батька Віфлеєму. Ыйык Китеп 4:4 Гедордун атасы – Пенуел, Куштун атасы – эйзер. Булар – Бейт-Лехемдин атасы эпраттын туну Хурдун уулдары. Русская Библия 4:4 Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема. Греческий Библия και 2532 φανουηλ 5323 πατηρ 3962 γεδωρ και 2532 αζηρ πατηρ 3962 ωσαν ουτοι 3778 υιοι 5207 ωρ του 3588 πρωτοτοκου εφραθα πατρος 3962 βαιθλαεμ Czech BKR 4:4 Fanuel pak otec Gedor, a Ezer otec Chusщv. Ti jsou synovй Hur prvorozenйho Efraty, otce Betlйmskэch. Болгарская Библия 4:4 и Фануил Гедеровият баща и Езер Хусовият баща. Тия са потомците на Орна първородния на Ефрата, Витлеемовия баща. Croatian Bible 4:4 Fenuel je bio otac Gedoru, a Ezer je bio Huљin otac. To su bili sinovi Hura, prvenca Efrate, oca Betlehema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :18,39 Jos 15:36
4:4 Пенуел, отец Гедора, и Езер, отец Хуша. Вот сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеема. Греческий Библия και 2532 φανουηλ 5323 πατηρ 3962 γεδωρ και 2532 αζηρ πατηρ 3962 ωσαν ουτοι 3778 υιοι 5207 ωρ του 3588 πρωτοτοκου εφραθα πατρος 3962 βαιθλαεμ Czech BKR 4:4 Fanuel pak otec Gedor, a Ezer otec Chusщv. Ti jsou synovй Hur prvorozenйho Efraty, otce Betlйmskэch. Болгарская Библия 4:4 и Фануил Гедеровият баща и Езер Хусовият баща. Тия са потомците на Орна първородния на Ефрата, Витлеемовия баща. Croatian Bible 4:4 Fenuel je bio otac Gedoru, a Ezer je bio Huљin otac. To su bili sinovi Hura, prvenca Efrate, oca Betlehema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :18,39 Jos 15:36
4:4 и Фануил Гедеровият баща и Езер Хусовият баща. Тия са потомците на Орна първородния на Ефрата, Витлеемовия баща. Croatian Bible 4:4 Fenuel je bio otac Gedoru, a Ezer je bio Huљin otac. To su bili sinovi Hura, prvenca Efrate, oca Betlehema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :18,39 Jos 15:36
4:4 Fenuel je bio otac Gedoru, a Ezer je bio Huљin otac. To su bili sinovi Hura, prvenca Efrate, oca Betlehema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :18,39 Jos 15:36
VERSE (4) - :18,39 Jos 15:36
:18,39 Jos 15:36
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:4 Fenuel je bio otac Gedoru, a Ezer je bio Huљin otac. To su bili sinovi Hura, prvenca Efrate, oca Betlehema. 
