TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:2 Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οιδατε 1492 5758 οτι 3754 εθνη 1484 ητε 2258 5713 προς 4314 τα 3588 ειδωλα 1497 τα 3588 αφωνα 880 ως 5613 αν 302 ηγεσθε 71 5712 απαγομενοι 520 5746 Украинская Библия 12:2 Знаєте, що коли ви поганами були, то ходили до німих ідолів, ніби воджено вас. Ыйык Китеп 12:2 өзүңөр билесиңер, бутпарас кезиңерде тилсиз буркандарга бирөө жетелеп баргансып барчусуңар. Русская Библия 12:2 Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас. Греческий Библия οιδατε 1492 5758 οτι 3754 εθνη 1484 ητε 2258 5713 προς 4314 τα 3588 ειδωλα 1497 τα 3588 αφωνα 880 ως 5613 αν 302 ηγεσθε 71 5712 απαγομενοι 520 5746 Czech BKR 12:2 Vнte, ћe jste byli pohanй, kteшнћ k modlбm nмmэm, jakћ jste bэvali vedeni, tak jste chodili. Болгарская Библия 12:2 Вие знаете, че когато бяхте езичници, отвличахте се към нямите идоли, както и да ви водеха. Croatian Bible 12:2 Znate kako ste se dok bijaste pogani, zavedeni, zanosili nijemim idolima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 6:11 Ga 4:8 Eph 2:11,12; 4:17,18 1Th 1:9 Tit 3:3 1Pe 4:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Здесь находится приступ к речи о духовных дарованиях. Ап. проводит ясную разграничительную линию между действительными духовными дарованиями и похожими на них явлениями религиозного восторга и указывает общий признак, по которому можно узнать истинное христианское вдохновение: - это благоговейное отношение говорящего в духек Иисусу.
12:2 Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οιδατε 1492 5758 οτι 3754 εθνη 1484 ητε 2258 5713 προς 4314 τα 3588 ειδωλα 1497 τα 3588 αφωνα 880 ως 5613 αν 302 ηγεσθε 71 5712 απαγομενοι 520 5746 Украинская Библия 12:2 Знаєте, що коли ви поганами були, то ходили до німих ідолів, ніби воджено вас. Ыйык Китеп 12:2 өзүңөр билесиңер, бутпарас кезиңерде тилсиз буркандарга бирөө жетелеп баргансып барчусуңар. Русская Библия 12:2 Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас. Греческий Библия οιδατε 1492 5758 οτι 3754 εθνη 1484 ητε 2258 5713 προς 4314 τα 3588 ειδωλα 1497 τα 3588 αφωνα 880 ως 5613 αν 302 ηγεσθε 71 5712 απαγομενοι 520 5746 Czech BKR 12:2 Vнte, ћe jste byli pohanй, kteшнћ k modlбm nмmэm, jakћ jste bэvali vedeni, tak jste chodili. Болгарская Библия 12:2 Вие знаете, че когато бяхте езичници, отвличахте се към нямите идоли, както и да ви водеха. Croatian Bible 12:2 Znate kako ste se dok bijaste pogani, zavedeni, zanosili nijemim idolima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 6:11 Ga 4:8 Eph 2:11,12; 4:17,18 1Th 1:9 Tit 3:3 1Pe 4:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Здесь находится приступ к речи о духовных дарованиях. Ап. проводит ясную разграничительную линию между действительными духовными дарованиями и похожими на них явлениями религиозного восторга и указывает общий признак, по которому можно узнать истинное христианское вдохновение: - это благоговейное отношение говорящего в духек Иисусу.
12:2 Знаєте, що коли ви поганами були, то ходили до німих ідолів, ніби воджено вас. Ыйык Китеп 12:2 өзүңөр билесиңер, бутпарас кезиңерде тилсиз буркандарга бирөө жетелеп баргансып барчусуңар. Русская Библия 12:2 Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас. Греческий Библия οιδατε 1492 5758 οτι 3754 εθνη 1484 ητε 2258 5713 προς 4314 τα 3588 ειδωλα 1497 τα 3588 αφωνα 880 ως 5613 αν 302 ηγεσθε 71 5712 απαγομενοι 520 5746 Czech BKR 12:2 Vнte, ћe jste byli pohanй, kteшнћ k modlбm nмmэm, jakћ jste bэvali vedeni, tak jste chodili. Болгарская Библия 12:2 Вие знаете, че когато бяхте езичници, отвличахте се към нямите идоли, както и да ви водеха. Croatian Bible 12:2 Znate kako ste se dok bijaste pogani, zavedeni, zanosili nijemim idolima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 6:11 Ga 4:8 Eph 2:11,12; 4:17,18 1Th 1:9 Tit 3:3 1Pe 4:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Здесь находится приступ к речи о духовных дарованиях. Ап. проводит ясную разграничительную линию между действительными духовными дарованиями и похожими на них явлениями религиозного восторга и указывает общий признак, по которому можно узнать истинное христианское вдохновение: - это благоговейное отношение говорящего в духек Иисусу.
12:2 Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас. Греческий Библия οιδατε 1492 5758 οτι 3754 εθνη 1484 ητε 2258 5713 προς 4314 τα 3588 ειδωλα 1497 τα 3588 αφωνα 880 ως 5613 αν 302 ηγεσθε 71 5712 απαγομενοι 520 5746 Czech BKR 12:2 Vнte, ћe jste byli pohanй, kteшнћ k modlбm nмmэm, jakћ jste bэvali vedeni, tak jste chodili. Болгарская Библия 12:2 Вие знаете, че когато бяхте езичници, отвличахте се към нямите идоли, както и да ви водеха. Croatian Bible 12:2 Znate kako ste se dok bijaste pogani, zavedeni, zanosili nijemim idolima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 6:11 Ga 4:8 Eph 2:11,12; 4:17,18 1Th 1:9 Tit 3:3 1Pe 4:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Здесь находится приступ к речи о духовных дарованиях. Ап. проводит ясную разграничительную линию между действительными духовными дарованиями и похожими на них явлениями религиозного восторга и указывает общий признак, по которому можно узнать истинное христианское вдохновение: - это благоговейное отношение говорящего в духек Иисусу.
12:2 Вие знаете, че когато бяхте езичници, отвличахте се към нямите идоли, както и да ви водеха. Croatian Bible 12:2 Znate kako ste se dok bijaste pogani, zavedeni, zanosili nijemim idolima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 6:11 Ga 4:8 Eph 2:11,12; 4:17,18 1Th 1:9 Tit 3:3 1Pe 4:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Здесь находится приступ к речи о духовных дарованиях. Ап. проводит ясную разграничительную линию между действительными духовными дарованиями и похожими на них явлениями религиозного восторга и указывает общий признак, по которому можно узнать истинное христианское вдохновение: - это благоговейное отношение говорящего в духек Иисусу.
12:2 Znate kako ste se dok bijaste pogani, zavedeni, zanosili nijemim idolima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Co 6:11 Ga 4:8 Eph 2:11,12; 4:17,18 1Th 1:9 Tit 3:3 1Pe 4:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 Здесь находится приступ к речи о духовных дарованиях. Ап. проводит ясную разграничительную линию между действительными духовными дарованиями и похожими на них явлениями религиозного восторга и указывает общий признак, по которому можно узнать истинное христианское вдохновение: - это благоговейное отношение говорящего в духек Иисусу.
VERSE (2) - 1Co 6:11 Ga 4:8 Eph 2:11,12; 4:17,18 1Th 1:9 Tit 3:3 1Pe 4:3
1Co 6:11 Ga 4:8 Eph 2:11,12; 4:17,18 1Th 1:9 Tit 3:3 1Pe 4:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
