ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 6:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:19 Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    η
    2228 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 το 3588 σωμα 4983 υμων 5216 ναος 3485 του 3588 εν 1722 υμιν 5213 αγιου 40 πνευματος 4151 εστιν 2076 5748 ου 3739 εχετε 2192 5719 απο 575 θεου 2316 και 2532 ουκ 3756 εστε 2075 5748 εαυτων 1438
    Украинская Библия

    6:19 Хіба ви не знаєте, що ваше тіло то храм Духа Святого, що живе Він у вас, якого від Бога ви маєте, і ви не свої?


    Ыйык Китеп
    6:19 Же эмне, денеңер силердин ичиңерде жашаган Ыйык Рухтун ийбадатканасы экендигин, Ал Рухту Кудайдан алганыңарды жана өзүңөрдүн өзүңөргө таандык эмес экениңерди билбейсиңерби?

    Русская Библия

    6:19 Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?


    Греческий Библия
    η
    2228 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 το 3588 σωμα 4983 υμων 5216 ναος 3485 του 3588 εν 1722 υμιν 5213 αγιου 40 πνευματος 4151 εστιν 2076 5748 ου 3739 εχετε 2192 5719 απο 575 θεου 2316 και 2532 ουκ 3756 εστε 2075 5748 εαυτων 1438
    Czech BKR
    6:19 Zdaliћ nevнte, ћe tмlo vaљe jest chrбm Ducha svatйho, jenћ pшebэvб v vбs, kterйhoћ mбte od Boha, a nejste sami svoji?

    Болгарская Библия

    6:19 Или не знаете, че вашето тяло е храм на Светия Дух, който е във вас, когото имате от Бога? И вие не сте свои си,


    Croatian Bible

    6:19 Ili zar ne znate? Tijelo vaљe hram je Duha Svetoga koji je u vama, koga imate od Boga, te niste svoji.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    :15,16


    Новой Женевской Библии

    (19) храм живущего в вас Святого Духа. Здесь Павел конкретизирует понятие Церкви как нового храма (см. ком. к 3,16). Верующие должны осознавать глубоко личностный характер пребывания в них Святого Духа; но стоит помнить и то, что Писание подчеркивает единство народа Божия как священного храма и духовного дома (1Пет.2,4-5; Еф.2,19-22).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-20

    Ап. уже в 9 ст. указал на то, что в Коринфе были люди, которые полагали, что в
    Царство Небесное они могут войти и не отставая от тех грехов, в каких они прежде жили. Теперь Ап. обстоятельнее говорит об этом заблуждении, имея, впрочем, главным образом в виду один грех - невоздержания или нецеломудрия. Этот грех многими коринфянами извинялся в силу принципа христианской свободы и Ап. опровергает такой взгляд, указывая на великий вред для человека, пребывающего в этом грехе и на великую ответственность такого человека пред Богом.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET