TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:15 но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλα 235 κατα 2596 τον 3588 καλεσαντα 2564 5660 υμας 5209 αγιον 40 και 2532 αυτοι 846 αγιοι 40 εν 1722 παση 3956 αναστροφη 391 γενηθητε 1096 5676 Украинская Библия 1:15 але за Святим, що покликав вас, будьте й самі святі в усім вашім поводженні, Ыйык Китеп 1:15 бардык жүрүш-турушуңар ыйык болсун, анткени силерди чакырып алган Кудай ыйык. Русская Библия 1:15 но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках. Греческий Библия αλλα 235 κατα 2596 τον 3588 καλεσαντα 2564 5660 υμας 5209 αγιον 40 και 2532 αυτοι 846 αγιοι 40 εν 1722 παση 3956 αναστροφη 391 γενηθητε 1096 5676 Czech BKR 1:15 Ale jakћ ten, kterэћ vбs povolal, Svatэ jest, i vy svatн ve vљem obcovбnн vaљem, buпte; Болгарская Библия 1:15 но, както е свят Тоя, Който ви е призовал, така бивайте свети и вие с цялото си държание; Croatian Bible 1:15 Naprotiv, kao љto je svet Onaj koji vas pozva, i vi budite sveti u svemu ћivljenju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Pe 2:9; 5:10 Ro 8:28-30; 9:24 Php 3:14 1Th 2:12; 4:7 2Ti 1:9 Новой Женевской Библии (15) призвавшего вас. К новой жизни человека приводит предваряющая благодать Божия. будьте святы. Как ветхозаветный Израиль был отделен Богом от окружающих народов и призван к святости, так Церковь должна быть отделена от греха и выделена на служение Богу (2,9; Лев.19,2). Христианин стремится к святости, побуждаемый сознанием абсолютного нравственного совершенства Бога, на которое он должен сам равняться (ст. 16; Мф. 5,48; Еф.5,1). Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-16 Созерцание небесной высоты христианского призвания должно, прежде всего, породить с сердцах верующих твердую и совершенную надежду на содействующую их спасению благодать Христову, а затем должно всецело переродить всю их жизнь по высочайшему Первообразу Бога Отца: духовная бодрость (ср. Лк.12:35; 21:34, 36; Еф.6:14), совершенное послушание Евангелию, полное оставление греховных привычек дохристианской жизни и, наоборот, стремление к подражанию святости Божией сообразно еще ветхозаветному повелению Божию (Лев .11:44; 19:2). "Некоторые безумцы говорят, что нужно применяться к обстоятельствам. Но как отдавать себя в волю обстоятельств легкомысленно, то Апостол заповедует, чтобы они, в ведении ли или в неведении придерживались этого доселе, но отныне сообразовались с Призвавшим их, Который воистину есть свят, и сами делались святыми" (блаж. Феофил.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ