ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Петра 1:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:21 уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τους
    3588 δι 1223 αυτου 846 πιστευοντας 4100 5723 εις 1519 θεον 2316 τον 3588 εγειραντα 1453 5660 αυτον 846 εκ 1537 νεκρων 3498 και 2532 δοξαν 1391 αυτω 846 δοντα 1325 5631 ωστε 5620 την 3588 πιστιν 4102 υμων 5216 και 2532 ελπιδα 1680 ειναι 1511 5750 εις 1519 θεον 2316
    Украинская Библия

    1:21 Через Нього ви віруєте в Бога, що з мертвих Його воскресив та дав славу Йому, щоб була ваша віра й надія на Бога.


    Ыйык Китеп
    1:21 Силер Ал аркылуу Кудайга ишенип жатасыңар. Кудайга ишенип, Андан эмүттөнүшүңөр эчүн, Кудай Аны өлгөндөрдүн арасынан тирилтип даңктады.

    Русская Библия

    1:21 уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога.


    Греческий Библия
    τους
    3588 δι 1223 αυτου 846 πιστευοντας 4100 5723 εις 1519 θεον 2316 τον 3588 εγειραντα 1453 5660 αυτον 846 εκ 1537 νεκρων 3498 και 2532 δοξαν 1391 αυτω 846 δοντα 1325 5631 ωστε 5620 την 3588 πιστιν 4102 υμων 5216 και 2532 ελπιδα 1680 ειναι 1511 5750 εις 1519 θεον 2316
    Czech BKR
    1:21 Kteшнћ skrze nмho vмшнte v Boha, jenћ jej vzkшнsil z mrtvэch, a dal jemu slбvu, tak aby vнra vaљe a nadмje byla v Bohu.

    Болгарская Библия

    1:21 които чрез Него повярвахте в Бога, Който го възкреси от мъртвите и Му е дал слава, така щото вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.


    Croatian Bible

    1:21 koji po njemu vjerujete u Boga koji ga uskrisi od mrtvih te mu dade slavu da vjera vaљa i nada bude u Bogu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Joh 5:24; 12:44; 14:6 Heb 6:1; 7:25


    Новой Женевской Библии

    (21) уверовавших чрез Него в Бога. Как Посредник между Богом и человеком, Христос - единственный путь к Богу (Ин. 14,6). Отец открывается во Христе (Ин. 1,18), и искупительная смерть Христова открыла доступ к Богу (3,18).

    23 Нелицемерная и постоянная любовь к другим (ст. 22) возможна только благодаря тому, что сначала была явлена любовь Божия (Ин. 13,35; 1 Ин. 4,10-12).

    возрожденные. См. ком. к 1,3.

    не от тленного семени, но от нетленного. Петр сравнивает и противопоставляет человеческое деторождение и животворящую силу Слова Божия (Лк.8,11; Ин. 1,12.13).

    от слова Божия, живаго и пребывающего вовек. Посредством Слова Божия Дух Святой приводит грешников к познанию благодати Божией во Христе Иисусе (Иак.1,18; Евр.4,12).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-21

    В качестве новых и сильнейших побуждений к святой жизни
    Апостол указывает теперь на сыновние отношения читателей и всех христиан к Богу (ст. 17), а затем - на искупление их бесценною пречистою Кровью Иисуса Христа. Сыновние отношения к Богу (ср. Мф 5:48), однако, требуют от христиан особенно благоговейного страха Божия (ср. Флп 2:12). "Писание различает двоякий страх, один - первоначальный, другой - совершенный. Страх первоначальный, он же и основной, состоит в том, когда кто-нибудь обращается к честной жизни из боязни ответственности за свои дела, а совершенный - в том, когда кто - для совершенства любви к другу, до ревности любимому, боится, чтобы не остаться пред ним в долгу ничем, что требуется сильною любовью... По сему-то совершенному страху жить убеждает Апостол Петр тех, которые слушают его, и говорит: по неизреченному милосердию Создателя Бога вы приняты в число детей Его; посему всегда пусть с вами будет этот страх, так как вы стали такими по любви Творца своего, а не по делам своим" (блаж. Феофил.). Чувство страха Божия в читателях Апостол усиливает напоминанием о том, что земная жизнь их есть время странствования (thV paroiciaV), что вполне соответствует ранее (ст. 1) и позже (II:11) употребленному названию читателей странниками и пришельцами. Другое высокое побуждение к святости жизни предлагает Апостол далее (ст. 18-19), указывая на искупление людей от греха, вины и суетной жизни драгоценною кровью Иисуса Христа, как непорочного и пречистого Агнца (ср. 1Кор.5:7; Исх.12:5; Ис.53~">Ин 1:29; 19:36; 1Кор.5:7; см. : Исх.12:5; Ис LIII), предназначенного в жертву за мир и людей в домирной вечности (ст. 20, см. : Евр.9:5-7) и лишь самым делом осуществившего это предназначение в последнее, т. е. новозаветное время. В ст. 21 Апостол, "сказав о смерти Христовой, присоединил к этому и слово о воскресении. Ибо опасается, чтобы новообращенные не преклонились опять к неверию из-за того, что страдания Христовы уничижительны. Прибавляет он и то, что таинство Христово не ново, но от начала, прежде создания мира, сокрыто было до приличного ему времени... Не смущайся тем, что здесь Апостол Петр и (неоднократно) Апостол Павел говорит, что Господа воскресил Отец (Деян.13:37; 17:31). Так говорит он, употребляя обычный образ учения" (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET