TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:18 зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειδοτες 1492 5761 οτι 3754 ου 3756 φθαρτοις 5349 αργυριω 694 η 2228 χρυσιω 5553 ελυτρωθητε 3084 5681 εκ 1537 της 3588 ματαιας 3152 υμων 5216 αναστροφης 391 πατροπαραδοτου 3970 Украинская Библия 1:18 І знайте, що не тлінним сріблом або золотом відкуплені ви були від марного вашого життя, що передане вам від батьків, Ыйык Китеп 1:18 Анткени муундан муунга өтүп келе жаткан түйшүктүү жашоодон силер жок болуп кетчү күмүш же алтын менен эмес, Русская Библия 1:18 зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов, Греческий Библия ειδοτες 1492 5761 οτι 3754 ου 3756 φθαρτοις 5349 αργυριω 694 η 2228 χρυσιω 5553 ελυτρωθητε 3084 5681 εκ 1537 της 3588 ματαιας 3152 υμων 5216 αναστροφης 391 πατροπαραδοτου 3970 Czech BKR 1:18 Vмdouce, ћe ne tмmi poruљitelnэmi vмcmi, stшнbrem nebo zlatem, vykoupeni jste z marnйho vaљeho obcovбnн podle ustanovenн otcщ, Болгарская Библия 1:18 като знаете, че не са тленни къща_— сребро или злато_— сте изкупени от суетния живот, предаден вам от бащите ви, Croatian Bible 1:18 Ta znate da od svog ispraznog naиina ћivota, љto vam ga oci namrijeљe, niste otkupljeni neиim raspadljivim, srebrom ili zlatom, Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ps 49:7,8 1Co 6:20; 7:23 Новой Женевской Библии (18) искуплены. Освобождены от уз греха за выкуп (Рим.8,2; Гал.3,13; Еф.1,7). Цена искупления - кровь Христова (ст. 19). от суетной жизни, преданной вам. "Суетность" или "никчемность" язычества - частая тема у авторов книг Священного Писания (Иер.2,5; Деян.14,15). Хотя в НЗ встречаются осуждения иудейских преданий, дополнявших заповеди ветхозаветного закона (Мк. 7,8-13), здесь Петр, по-видимому, имеет в виду именно язычество (1,14; 4,3). o 1,19 Агнца. См. Исх.12,5; Лев.3,6.7; Ис.53,7; Ин. 1,29. непорочного и чистого. Чтобы быть принятой, жертва должна быть без изъяна (Лев.22,20-25). Безгрешный Христос был предназначен умереть за грехи других людей (Евр.7,27). Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-21 В качестве новых и сильнейших побуждений к святой жизни Апостол указывает теперь на сыновние отношения читателей и всех христиан к Богу (ст. 17), а затем - на искупление их бесценною пречистою Кровью Иисуса Христа. Сыновние отношения к Богу (ср. Мф 5:48), однако, требуют от христиан особенно благоговейного страха Божия (ср. Флп 2:12). "Писание различает двоякий страх, один - первоначальный, другой - совершенный. Страх первоначальный, он же и основной, состоит в том, когда кто-нибудь обращается к честной жизни из боязни ответственности за свои дела, а совершенный - в том, когда кто - для совершенства любви к другу, до ревности любимому, боится, чтобы не остаться пред ним в долгу ничем, что требуется сильною любовью... По сему-то совершенному страху жить убеждает Апостол Петр тех, которые слушают его, и говорит: по неизреченному милосердию Создателя Бога вы приняты в число детей Его; посему всегда пусть с вами будет этот страх, так как вы стали такими по любви Творца своего, а не по делам своим" (блаж. Феофил.). Чувство страха Божия в читателях Апостол усиливает напоминанием о том, что земная жизнь их есть время странствования (thV paroiciaV), что вполне соответствует ранее (ст. 1) и позже (II:11) употребленному названию читателей странниками и пришельцами. Другое высокое побуждение к святости жизни предлагает Апостол далее (ст. 18-19), указывая на искупление людей от греха, вины и суетной жизни драгоценною кровью Иисуса Христа, как непорочного и пречистого Агнца (ср. 1Кор.5:7; Исх.12:5; Ис.53~">Ин 1:29; 19:36; 1Кор.5:7; см. : Исх.12:5; Ис LIII), предназначенного в жертву за мир и людей в домирной вечности (ст. 20, см. : Евр.9:5-7) и лишь самым делом осуществившего это предназначение в последнее, т. е. новозаветное время. В ст. 21 Апостол, "сказав о смерти Христовой, присоединил к этому и слово о воскресении. Ибо опасается, чтобы новообращенные не преклонились опять к неверию из-за того, что страдания Христовы уничижительны. Прибавляет он и то, что таинство Христово не ново, но от начала, прежде создания мира, сокрыто было до приличного ему времени... Не смущайся тем, что здесь Апостол Петр и (неоднократно) Апостол Павел говорит, что Господа воскресил Отец (Деян.13:37; 17:31). Так говорит он, употребляя обычный образ учения" (блаж. Феофил.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ