TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:23 [как] возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αναγεγεννημενοι 313 5746 ουκ 3756 εκ 1537 σπορας 4701 φθαρτης 5349 αλλα 235 αφθαρτου 862 δια 1223 λογου 3056 ζωντος 2198 5723 θεου 2316 και 2532 μενοντος 3306 5723 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Украинская Библия 1:23 бо народжені ви не з тлінного насіння, але з нетлінного, Словом Божим живим та тривалим. Ыйык Китеп 1:23 Себеби силер чирий турган уруктан эмес, чирибей турган, Кудайдын түбөлүк кала турган тирүү Сөзү аркылуу кайрадан төрөлдүңөр. Русская Библия 1:23 [как] возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек. Греческий Библия αναγεγεννημενοι 313 5746 ουκ 3756 εκ 1537 σπορας 4701 φθαρτης 5349 αλλα 235 αφθαρτου 862 δια 1223 λογου 3056 ζωντος 2198 5723 θεου 2316 και 2532 μενοντος 3306 5723 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 1:23 Znovu zrozeni jsouce ne z poruљitelnйho semene, ale z neporuљitelnйho, totiћ skrze ћivй slovo Boћн a zщstбvajнcн na vмky. Болгарская Библия 1:23 тъй като се възродихте, не от тленно семе, а от не тленно чрез Божието слово, което живее и трае [до века]. Croatian Bible 1:23 Ta nanovo ste roрeni, ne iz sjemena raspadljiva nego neraspadljiva: rijeиju Boga koji ћivi i ostaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :3 Joh 1:3; 3:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-25 Из учения о возрождении христиан благодатью Святого Духа (ст. 23, см. Ин 1:12-13; 3:3, 5-6) Апостол делает вывод о необходимости для всех добродетели братолюбия, в чистом виде своем являющейся выполнением основной заповеди Христа Спасителя о любви, как отличительной черте христиан (Лк.10:28; Ин 13:34, 35">Мф 22:40; Мк 12:31; Лк.10:28; Ин 13:34, 35). Побуждение это получает особенную силу в мысли ст. 24-25 о крайней противоположности плотского, невозрожденного человека с деяниями его и человека возрожденного нетленным семенем слова Божия (ст. 23; ср. Иак.1:18), пребывающего во век (ср. Ис XL:6, 8). Столь же вечною должна пребывать и взаимная любовь христиан друга к другу (1Кор.13:8).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ