ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Петра 2:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:16 как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ως
    5613 ελευθεροι 1658 και 2532 μη 3361 ως 5613 επικαλυμμα 1942 εχοντες 2192 5723 της 3588 κακιας 2549 την 3588 ελευθεριαν 1657 αλλ 235 ως 5613 δουλοι 1401 θεου 2316
    Украинская Библия

    2:16 як вільні, а не як ті, що мають волю на прикриття лихого, але як раби Божі.


    Ыйык Китеп
    2:16 Кудайдын кулдары катары жакшы иштерди жасап, акылсыз жана адепсиз адамдардын оозун жабышыңар керек.

    Русская Библия

    2:16 как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии.


    Греческий Библия
    ως
    5613 ελευθεροι 1658 και 2532 μη 3361 ως 5613 επικαλυμμα 1942 εχοντες 2192 5723 της 3588 κακιας 2549 την 3588 ελευθεριαν 1657 αλλ 235 ως 5613 δουλοι 1401 θεου 2316
    Czech BKR
    2:16 Buпteћ jako svobodnн, vљak ne jako zastшenн majнce svй zlosti svobodu, ale jakoћto sluћebnнci Boћн.

    Болгарская Библия

    2:16 като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги.


    Croatian Bible

    2:16 Kao slobodni ljudi - ali ne kao oni kojima je sloboda tek pokrivalom zloжe, veж kao Boћje sluge -


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Joh 8:32-36 Ro 6:18,22 1Co 7:22 Ga 5:1,13 Jas 1:25; 2:12


    Новой Женевской Библии

    (16) как свободные. Подчинение не означает отказа от христианской свободы; в действительности оно является актом свободного человека.

    не как употребляющие свободу для прикрытия зла. Христианская свобода не должна служить предлогом для неповиновения (1Кор.7,20-24) или греха (2Пет.2,19-20; Гал.5,13).

    но как рабы Божий. В основе христианской свободы - не уход от своих обязанностей, но служение истинному Господину (Рим.6,22).

    17 Этот стих подводит итог общественным, в частности, гражданским обязанностям христианина.

    Всех почитайте. Призыв признавать ценность каждого человека как носителя образа Божия, или, что более вероятно в этом контексте, призыв почитать всех, наделенных авторитетом власти.

    Бога бойтесь. См. ком. к 1,17.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-17

    Предостерегая христиан от разнузданности под прикрытием христианской свободы (ст. 16),
    Апостол нравственные обязанности христиан в гражданской и общественной жизни выражает в четырех кратких правилах поведения: "всех почитайте, братство возлюбите, Бога бойтесь, царя чтите" (ст. 17). "Смотри, какая точность: Богу, говорит, воздавайте страх, а царю честь. Если же должно иметь страх пред Богом, могущим погубить и душу и тело (Мф 10:28), то мы не должны повиноваться царям, когда они приказывают нам что-либо безнравственное" (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET