TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:21 Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εις 1519 τουτο 5124 γαρ 1063 εκληθητε 2564 5681 οτι 3754 και 2532 χριστος 5547 επαθεν 3958 5627 υπερ 5228 ημων 2257 ημιν 2254 υπολιμπανων 5277 5723 υπογραμμον 5261 ινα 2443 επακολουθησητε 1872 5661 τοις 3588 ιχνεσιν 2487 αυτου 846 Украинская Библия 2:21 Бо на це ви покликані. Бо й Христос постраждав за нас, і залишив нам приклада, щоб пішли ми слідами Його. Ыйык Китеп 2:21 Анткени силер ушуга чакырылгансыңар. Себеби Машайак да биз эчүн азап тарткан. Анын изи менен басышыбыз эчүн, Ал бизге элгү калтырып кеткен: Русская Библия 2:21 Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его. Греческий Библия εις 1519 τουτο 5124 γαρ 1063 εκληθητε 2564 5681 οτι 3754 και 2532 χριστος 5547 επαθεν 3958 5627 υπερ 5228 ημων 2257 ημιν 2254 υπολιμπανων 5277 5723 υπογραμμον 5261 ινα 2443 επακολουθησητε 1872 5661 τοις 3588 ιχνεσιν 2487 αυτου 846 Czech BKR 2:21 Nebo i k tomu povolбni jste, jako i Kristus trpмl za nбs, nбm pozщstaviv pшнklad, abychom nбsledovali љlйpмjн jeho. Болгарская Библия 2:21 Защото и на това сте призовани; понеже и Христос пострада за вас, и ви остави пример да последвате по Неговите стъпки; Croatian Bible 2:21 Ta na to ste pozvani jer i Krist je trpio za vas i ostavio vam primjer da idete stopama njegovim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Mt 10:38; 16:24 Mr 8:34,35 Lu 9:23-25; 14:26,27 Joh 16:33 Новой Женевской Библии (21) Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример. Страдание - элемент христианского призвания (2Тим.3,12), потому что первым через него прошел Христос (Ин. 15,18-20). Это призвание основано на том, что христиане едины со Христом в Его страдании, как и в Его воскресении (2Кор.1,5; 4,10; Флп. 3,10.11), и жизнь Христа представляет для христиан образец, с которым они должны соизмерять свою собственную жизнь (ст. 21,22). 22 См. статью "Безгрешность Иисуса". Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 "Несравненно ваше любомудрие того, кто, не сознавая сам за собою ничего худого, переносит все с благодарностью. Это великий подвиг, совершаемый немногими и низводящий особенное благоволение Божие, так как человек сей соревнует страданиям Христовым, так как и Христос страдал не за собственные грехи, ибо Он греха не сотворил (Ис LIII:9), но страдал за нас и за наши грехи" (блаж. Феофил.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ