ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Петра 2:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:13 Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    υποταγητε
    5293 5649 ουν 3767 παση 3956 ανθρωπινη 442 κτισει 2937 δια 1223 τον 3588 κυριον 2962 ειτε 1535 βασιλει 935 ως 5613 υπερεχοντι 5242 5723
    Украинская Библия

    2:13 ¶ Отож, коріться кожному людському творінню ради Господа, чи то цареві, як найвищому,


    Ыйык Китеп
    2:13 Ошентип, жогорку бийликте турган падышага болобу, күнөөкөрлөрдү жазалоо эчүн, жакшы иш кылгандарды сыйлоо эчүн, падыша тарабынан коюлган башкаруучуларга болобу,

    Русская Библия

    2:13 Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,


    Греческий Библия
    υποταγητε
    5293 5649 ουν 3767 παση 3956 ανθρωπινη 442 κτισει 2937 δια 1223 τον 3588 κυριον 2962 ειτε 1535 βασιλει 935 ως 5613 υπερεχοντι 5242 5723
    Czech BKR
    2:13 Poddбni tedy buпte vљelikйmu lidskйmu zшнzenн pro Pбna, buпto krбli, jako nejvyљљнmu,

    Болгарская Библия

    2:13 Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт, било на царя, като върховен владетел,


    Croatian Bible

    2:13 Pokoravajte se svakoj ljudskoj ustanovi radi Gospodina: bilo kralju kao vrhovniku,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Pr 17:11; 24:21 Jer 29:7 Mt 22:21 Mr 12:17 Lu 20:25 Ro 13:1-7


    Новой Женевской Библии

    (13) Итак будьте покорны всякому человеческому начальству. Отсюда начинается тема добровольной покорности и послушания всякой власти (2,13 - 3,6).

    для Господа. Т.е. чтобы принести доброе свидетельство о Христе и не навлекать укоров на Его имя, а также потому, что повиновение другим уже есть служение Христу (Еф.6,7-8).

    царю ли, как верховной власти. В первую очередь римскому императору, в то время - Нерону (54-68 гг. по Р.Х.). Царь - верховная власть по отношению к наместникам и другим правителям. Хотя здесь Петр не обсуждает природу царской власти (ср. Рим.13,1-7), в других местах Священное Писание учит, что покорность власти хороша до тех пор, пока не приводит к нарушению закона Божия (Мф. 22,21; Деян.4,19; 5,29).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-15

    После общего наставления о добродетели
    Апостол теперь дает более частные наставления о том, как христианам относиться к некоторым общественным учреждениям, где именно христиане могли показать свои добрые дела пред язычниками. Апостол делает это, вероятно, как с целью опровергнуть злословия и клевету на христиан со стороны язычников (ст. 12, 15), так и для предупреждения самих христиан своею свободою (ст. 16). Апостол внушает христианам быть покорными "всякому человечу созданию", ktisei, т. е. порядку или установлению общественной жизни. "Человеческим созданием называет начальников, поставленных царями, и даже самих царей, поскольку и они избираются или поставляются людьми... Итак, говорит, будьте покорны мирским начальникам, но будьте покорны для Господа, как Господь заповедал. Что же Господь заповедал: "Отдавайте Кесарево Кесарю, а Божие Богу" (Мф 22:21). Посему, если они приказывают что-либо противное установлению Божию, им не должно повиноваться. Так заповедовал Христос; тоже заповедывает теперь и ученик Его. Это для того, чтобы язычники не могли говорить, будто христианство приносит ниспровержение жизни (гражданской), будто в нем причина неурядицы и возмущения "Господа ради". Делает это прибавление и для верных. Некоторые из них могли сказать: сам же Апостол обещает нам Царство Небесное (I:4), и через то приписывает нам великое достоинство. Затем же опять унижает нас, подчиняя мирским начальникам? Итак, если кто-нибудь скажет это, тот пусть знает, говорит, что эта заповедь не от меня собственно, но от самого Господа... Прибавляет и причину: во-первых, такова воля Божия; во-вторых, наша покорность начальникам доказывает наше благоповедение и, сверх того, посрамляет неверных. Ибо, когда они злословят нас, как гордых, а видят, что мы смиренны и, в чем следует, покорны, то через это более пристыжаются" (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET