TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:10 И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, [допускать] до служения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ουτοι 3778 δε 1161 δοκιμαζεσθωσαν 1381 5744 πρωτον 4412 ειτα 1534 διακονειτωσαν 1247 5720 ανεγκλητοι 410 οντες 5607 5752 Украинская Библия 3:10 Отже, і вони нехай перш випробовуються, а потому хай служать, якщо будуть бездоганні. Ыйык Китеп 3:10 Бирок булар да адегенде сыналуулары керек, андан кийин, эгерде кемчиликсиз болушса, кызмат кылышсын. Русская Библия 3:10 И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, [допускать] до служения. Греческий Библия και 2532 ουτοι 3778 δε 1161 δοκιμαζεσθωσαν 1381 5744 πρωτον 4412 ειτα 1534 διακονειτωσαν 1247 5720 ανεγκλητοι 410 οντες 5607 5752 Czech BKR 3:10 A ti takй aќ jsou nejprv zkuљeni, a tak aќ pшisluhujн, jsouce bez ъhony. Болгарская Библия 3:10 Също и те първо да се изпитват и после да стават дякони, ако са непорочни. Croatian Bible 3:10 I neka se najprije iskuљavaju, pa onda, budu li besprigovorni, neka obavljaju sluћbu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :6; 5:22 1Jo 4:1 Новой Женевской Библии (10) И таких надобно прежде испытывать. Вероятно, речь идет не об особом испытательном сроке, но, скорее, о тщательном изучении поведения и проверке преданности истинному учению. если беспорочны. Букв.: "если они безупречны". См. ком. к 3,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 По-видимому, в апостольское время производилось церковною общиною и ее представителями-епископами тщательное исследование относительно лиц, предназначаемых на диаконское служение.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ