TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:13 Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 γαρ 1063 καλως 2573 διακονησαντες 1247 5660 βαθμον 898 εαυτοις 1438 καλον 2570 περιποιουνται 4046 5731 και 2532 πολλην 4183 παρρησιαν 3954 εν 1722 πιστει 4102 τη 3588 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 Украинская Библия 3:13 Бо хто добре виконує службу, той добрий ступінь набуває собі та велику відвагу в вірі через Христа Ісуса. Ыйык Китеп 3:13 Анткени жакшы кызмат кылгандар жакшы даражага жетишет жана Машайак Ыйсага болгон ишеним жолунда зор кайраттуулукка эү болушат. Ишенимдин жашыруун сыры Русская Библия 3:13 Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса. Греческий Библия οι 3588 γαρ 1063 καλως 2573 διακονησαντες 1247 5660 βαθμον 898 εαυτοις 1438 καλον 2570 περιποιουνται 4046 5731 και 2532 πολλην 4183 παρρησιαν 3954 εν 1722 πιστει 4102 τη 3588 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 Czech BKR 3:13 Nebo kteшнћ by dobшe pшisluhovali, dobrйho stupnм sobм dobudou, a mnohй doufanlivosti u vншe, kterбћ jest v Kristu Jeћнљi. Болгарская Библия 3:13 Защото, тия които са служили добре като дякони, придобиват за себе си добро положение и голямо дръзновение във вярата на Христа Исуса. Croatian Bible 3:13 Jer oni koji dobro obavljaju sluћbu, stjeиu иastan poloћaj i veliku smjelost u vjeri, vjeri u Isusu Kristu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 25:21 Lu 16:10-12; 19:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 Некоторые под словом "степень" (baqmon) понимают положение человека в обществе и переводят: "диакон, хорошо отправляя свою должность, достигает всеобщего уважения". Но такое толкование слишком далеко от прямого смысла выражения "степень добрая". Естественнее толкование некоторых св. отцов, которые выражение "степень добрая" считают техническим термином для обозначения степени епископства. И в самом деле, это выражение напоминает собою выражение первого стиха: "если кто епископства желает, доброго дела желает". И великое дерзновение в вере во Христа Иисуса, т. е. и внутренне они становятся удовлетворенными, чувствуют особую духовную радость, какую дает сознание верного исполнения возложенного на них Христом служения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ