ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Тимофею 3:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:9 хранящие таинство веры в чистой совести.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εχοντας
    2192 5723 το 3588 μυστηριον 3466 της 3588 πιστεως 4102 εν 1722 καθαρα 2513 συνειδησει 4893
    Украинская Библия

    3:9 такі, що мають таємницю віри при чистім сумлінні.


    Ыйык Китеп
    3:9 ишенимдин сырын таза абийир менен сактаган адамдар болуулары керек.

    Русская Библия

    3:9 хранящие таинство веры в чистой совести.


    Греческий Библия
    εχοντας
    2192 5723 το 3588 μυστηριον 3466 της 3588 πιστεως 4102 εν 1722 καθαρα 2513 συνειδησει 4893
    Czech BKR
    3:9 Majнcн tajemstvн vнry v svмdomн иistйm.

    Болгарская Библия

    3:9 да държат с чиста съвест тайната на вярата.


    Croatian Bible

    3:9 imajuжi otajstvo vjere u иistoj savjesti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    1Ti 1:5,19


    Новой Женевской Библии

    (9) таинство. Букв.: "тайна". Павел использует это слово везде, где говорит об откровении евангельских истин (ст. 16; Рим.14,24-26; 1Кор.2,7; 4,1; Еф.1,9; 3,3-9; 6,19; Кол.1,26-27; 2,2; 4,3).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9

    Совесть диаконов должна быть чистою - это вывод из сказанного в 8-м стихе, - чтобы ее состояние было соответственно истинной вере, которая по существу своему есть тайна, т. е. нечто чудесное, не понятное для простого ума, чуждого христианству. Апостол хочет сказать, что только чистая совесть человека и сообразная с нею жизнь дают посторонним некоторое представление о том великом неоцененном сокровище - вере, которое таится в глубине христианской души.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET