TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:8 Диаконы также [должны быть] честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы, Еврейский / Греческий лексикон Стронга διακονους 1249 ωσαυτως 5615 σεμνους 4586 μη 3361 διλογους 1351 μη 3361 οινω 3631 πολλω 4183 προσεχοντας 4337 5723 μη 3361 αισχροκερδεις 146 Украинская Библия 3:8 ¶ Так само диякони мають бути поважні, не двомовці, не багато віддані вину, не соромнозахланні, Ыйык Китеп 3:8 Диакондор да өз кадыр-баркын сактай билген, эки сүйлөбөгөн, ичкиликке жакын эмес, дүнүйөкор эмес, Русская Библия 3:8 Диаконы также [должны быть] честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы, Греческий Библия διακονους 1249 ωσαυτως 5615 σεμνους 4586 μη 3361 διλογους 1351 μη 3361 οινω 3631 πολλω 4183 προσεχοντας 4337 5723 μη 3361 αισχροκερδεις 146 Czech BKR 3:8 Takћ podobnм jбhnovй musejн bэti poctivн, ne dvojнho jazyku, ne mnoho vнna pijнcн, ne ћбdostivн mrzkйho zisku, Болгарская Библия 3:8 Така и дяконите трябва да бъдат сериозни, не двоезични, да не обичат много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба, Croatian Bible 3:8 Рakoni isto tako treba da budu ozbiljni, ne dvoliиni, ne odani mnogom vinu ni prljavu dobitku - Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ac 6:3-6 Php 1:1 Новой Женевской Библии (8) Диаконы. Обязанности диакона четко не определены в этом отрывке. Церковь обычно понимала их служение согласно Деян.6,1-6. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 После епископов апостол переходит к диаконам (о них см. Деян VI:1 и сл. ; Флп. I:1). Как лица, имеющие иерархическую степень, диаконы должны вести себя достойно своего сана. Они должны остерегаться того же, чего остерегаются и епископы, - апостол не считает нужным снова говорить об этом - но, кроме этого, они должны иметь непременно особые свойства, необходимые в их служении. Честны - (semnouV), т. е. должны держать себя с достоинством. Не двоязычны, т. е. не должны говорить то так, то иначе об одном и том же деле, к чему они легко могли побуждаться необходимостью входить в постоянные сношения с нуждающимися в помощи от Церкви. Не пристрастны к вину. Диаконам приходилось постоянно иметь в своих руках запасы вина для вечерей любви. Некорыстолюбивы. Диаконы имели в своем заведовании денежные суммы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ