TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:24 Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Аммона; и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויך 5221 עם 5971 הארץ 776 את 853 כל 3605 הקשׁרים 7194 על 5921 המלך 4428 אמון 526 וימליכו 4427 עם 5971 הארץ 776 את 853 יאשׁיהו 2977 בנו 1121 תחתיו׃ 8478 Украинская Библия 21:24 Та народ Краю перебив усіх змовників на царя Амона. І народ настановив царем Краю замість нього сина його Йосію. Ыйык Китеп 21:24 Бирок эл Амон падышага каршы чыккынчылык уюштургандардын бардыгын кырып, анын ордуна уулу Жошияны такка отургузду. Русская Библия 21:24 Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Аммона; и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него. Греческий Библия και 2532 επαταξεν 3960 5656 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 παντας 3956 τους 3588 συστραφεντας επι 1909 τον 3588 βασιλεα 935 αμων 300 και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 ο 3588 3739 λαος 2992 της 3588 γης 1093 τον 3588 ιωσιαν 2502 υιον 5207 αυτου 847 αντ' αυτου 847 Czech BKR 21:24 Tedy pobil lid zemм vљecky ty, kteшнћ se byli spuntovali proti krбli Amonovi, a ustanovil lid zemм krбle Joziбљe syna jeho mнsto nмho. Болгарская Библия 21:24 Обаче, людете от страната избиха всичките, които бяха направили заговор против цар Амона; и людете от страната направиха сина му Иосия цар вместо него. Croatian Bible 21:24 Ali je prosti puk pobio sve one koji se bijahu urotili protiv kralja Amona i na njegovo mjesto zakraljio sina mu Joљiju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 2Ki 14:5 Новой Женевской Библии (24) народ земли. См. ком. к 11,14. Правление Аммона вызывало недовольство народа, желавшего поставить на его место потомка Давида, который провел бы насущные преобразования в жизни страны.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ