ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 3:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:19 и вы поразите все города укрепленные и все города главные, и все лучшие деревья срубите, и все источники водные запрудите, и все лучшие участки полевые испортите каменьями.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והכיתם
    5221 כל 3605 עיר 5892 מבצר 4013 וכל 3605 עיר 5892 מבחור 4004 וכל 3605 עץ 6086 טוב 2896 תפילו 5307 וכל 3605 מעיני 4599 מים 4325 תסתמו 5640 וכל 3605 החלקה 2513 הטובה 2896 תכאבו 3510 באבנים׃ 68  
    Украинская Библия

    3:19 І ви поб'єте всяке укріплене місто та всяке місто вибране, і всяке добре дерево повалите, і всі водні джерела загатите, і всяку добру полеву ділянку завалите камінням.


    Ыйык Китеп
    3:19 Ошондо силер алардын бардык чептүү шаарлары менен башкы шаарларын талкалайсыңар, бардык мыкты дарактарын кыйып, бардык суу башаттарын бөгөйсүңөр жана бардык мыкты талаа аянттарына таш ыргытып бузасыңар».

    Русская Библия

    3:19 и вы поразите все города укрепленные и все города главные, и все лучшие деревья срубите, и все источники водные запрудите, и все лучшие участки полевые испортите каменьями.


    Греческий Библия
    και
    2532 παταξετε πασαν 3956 πολιν 4172 οχυραν και 2532 παν 3956 ξυλον 3586 αγαθον 18 καταβαλειτε και 2532 πασας 3956 πηγας 4077 υδατος 5204 εμφραξετε και 2532 πασαν 3956 μεριδα 3310 αγαθην 18 αχρειωσετε εν 1722 1520 λιθοις 3037
    Czech BKR
    3:19 A zkazнte vљelikй mмsto hrazenй, i vљelikй mмsto vэbornй, tйћ vљecko stromovн dobrй zporбћнte, a vљecky studnice vod zasypete, a vљelikй pole dobrй kamenнm pшihбzнte.

    Болгарская Библия

    3:19 и ще поразите всеки укрепен град и всеки отборен град, ще повалите всяко добро дърво, ще захушите всичките водни извори, и ще запушите с камъни всяка добра площ земя.


    Croatian Bible

    3:19 Vi жete zauzeti sve utvrрene gradove, posjeжi sve plodno drveжe, zatrpati sve izvore i opustoљiti najbolja polja: kamenjem жete ih zasijati."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    2Ki 13:17 Nu 24:17 Jud 6:16 1Sa 15:3; 23:2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-20

    . После доставления союзным войскам необходимой воды Иегова имеет даровать Израилю полную победу над моавитянами, причем картина разрушения, которую, по словам пророка, произведут победители в земле Моавитской (ст. 19), без сомнения, не имеет характера повеления: во Втор XX:19-20 Израилю прямо запрещается во
    время войны или осады совершать бессмысленное уничтожение плодовых деревьев; здесь пророк просто предуказывает будущий факт, не касаясь его нравственной оценки. Обильная вода появилась, по направлению от Идумеи, "во время приношения утренней жертвы" (евр. минха, собств. бескровная жертва - мучное приношение и возлияние), ср. Исх XXIX:39; 3 Цар XVIII:29, 36.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET