ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 11:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:18 Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ακουσαντες     191 5660 δε 1161 ταυτα 5023 ησυχασαν 2270 5656 και 2532 εδοξαζον 1392 5707 τον 3588 θεον 2316 λεγοντες 3004 5723 αραγε 686 και 2532 τοις 3588 εθνεσιν 1484 ο 3588 θεος 2316 την 3588 μετανοιαν 3341 εδωκεν 1325 5656 εις 1519 ζωην 2222
    Украинская Библия

    11:18 І, почувши таке, замовкли вони, і Бога хвалили, говорячи: Отож, і поганам Бог дав покаяння в життя!

    Ыйык Китеп
    11:18 Алар муну укканда, тынчтанып: «Кудай бутпарастарды да тобо кылдырып, түбөлүк өмүргө эү кылып жаткан турбайбы», – деп, Кудайды даңкташты.
    Антийохеядагы Жыйын
    Русская Библия

    11:18 Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.

    Греческий Библия
    ακουσαντες     191 5660 δε 1161 ταυτα 5023 ησυχασαν 2270 5656 και 2532 εδοξαζον 1392 5707 τον 3588 θεον 2316 λεγοντες 3004 5723 αραγε 686 και 2532 τοις 3588 εθνεσιν 1484 ο 3588 θεος 2316 την 3588 μετανοιαν 3341 εδωκεν 1325 5656 εις 1519 ζωην 2222
    Czech BKR
    11:18 To uslyљavљe, spokojili se a slavili Boha, шkouce: Tedy i pohanщm Bщh pokбnн dal k ћivotu.
    Болгарская Библия

    11:18 Като чуха това, те престанаха да възражават, и славеха Бога, казвайки: И на езичниците Бог даде покаяние за живот.

    Croatian Bible

    11:18 Kad su to иuli, umiriљe se te stadoљe slaviti Boga govoreжi: "Dakle i poganima Bog dade obraжenje na ћivot!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    Le 10:19,20 Jos 22:30
    Новой Женевской Библии

    (18) покаяние в жизнь. В библейском понимании покаяние означает печаль о грехе и отвращение от него, что дает новое направление жизни (26,20), ведет к прощению грехов (Мк. 1,4; Лк.24,47) и вечной жизни (11,18). Об истинности покаяния судят по его плодам (26,20; Лк.3,8).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET