TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:12 Некто Анания, муж благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ανανιας 367 δε 1161 τις 5100 ανηρ 435 ευσεβης 2152 κατα 2596 τον 3588 νομον 3551 μαρτυρουμενος 3140 5746 υπο 5259 παντων 3956 των 3588 κατοικουντων 2730 5723 ιουδαιων 2453 Украинская Библия 22:12 А один муж Ананій, у Законі побожний, що добре свідоцтво про нього дають усі юдеї в Дамаску, Ыйык Китеп 22:12 Дамасктык жүйүттөр тарабынан жакшы күбөлөндүрүүгө эү болгон, мыйзамды сактап, такыбаа жашаган Анания деген киши жаныма келип: Русская Библия 22:12 Некто Анания, муж благочестивый по закону, одобряемый всеми Иудеями, живущими в Дамаске, Греческий Библия ανανιας 367 δε 1161 τις 5100 ανηρ 435 ευσεβης 2152 κατα 2596 τον 3588 νομον 3551 μαρτυρουμενος 3140 5746 υπο 5259 παντων 3956 των 3588 κατοικουντων 2730 5723 ιουδαιων 2453 Czech BKR 22:12 Ananiбљ pak nмjakэ, muћ poboћnэ podle zбkona, svмdectvн maje ode vљech pшebэvajнcнch v Damaљku Ћidщ, Болгарская Библия 22:12 И някой си Анания, човек благочестив по закона, удобрен от всички там, живеещи юдеи, Croatian Bible 22:12 "Neki Ananija, иovjek po Zakonu poboћan i na dobru glasu u Ћidova ondje nastanjenih - Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ac 9:10-18 Новой Женевской Библии (12) Анания. Такому человеку и подобало встретить Павла, ревностного фарисея, "еврея от евреев" (Флп. 3,5.6). Анания стал связным между Павлом и другими иудеями города, которые могли отнестись к Павлу с подозрительностью (9,10-19). Толковая Библия преемников А.Лопухина 12 Характеризуя Ананию, апостол выражается сильнее, чем Дееписатель: "муж, благочестивый по закону", который, следовательно, не мог научить Павла быть врагом закона. "Одобряемый всеми иудеями" дамасскими, следовательно - признанный в своем благочестии всеми, не только христианами, но именно иудеями самими.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ