TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:30 На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведя Павла, поставил его перед ними. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τη 3588 δε 1161 επαυριον 1887 βουλομενος 1014 5740 γνωναι 1097 5629 το 3588 ασφαλες 804 το 3588 τι 5101 κατηγορειται 2723 5743 παρα 3844 των 3588 ιουδαιων 2453 ελυσεν 3089 5656 αυτον 846 απο 575 των 3588 δεσμων 1199 και 2532 εκελευσεν 2753 5656 ελθειν 2064 5629 τους 3588 αρχιερεις 749 και 2532 ολον 3650 το 3588 συνεδριον 4892 αυτων 846 και 2532 καταγαγων 2609 5631 τον 3588 παυλον 3972 εστησεν 2476 5656 εις 1519 αυτους 846 Украинская Библия 22:30 А другого дня, бажавши довідатись правди, у чому юдеї його оскаржають, він звільнив його та звелів, щоб зібралися первосвященики та ввесь синедріон. І він вивів Павла, і поставив його перед ними. Ыйык Китеп 22:30 үртеси күнү миң башы Пабылды жүйүттөр эмне себептен айыптап жатканын так билүү эчүн, аны кишенден бошотту да, башкы ыйык кызмат кылуучулар менен синедриондун чогулуусун буйруду. Анан Пабылды алардын алдына чыгарды. Русская Библия 22:30 На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведя Павла, поставил его перед ними. Греческий Библия τη 3588 δε 1161 επαυριον 1887 βουλομενος 1014 5740 γνωναι 1097 5629 το 3588 ασφαλες 804 το 3588 τι 5101 κατηγορειται 2723 5743 παρα 3844 των 3588 ιουδαιων 2453 ελυσεν 3089 5656 αυτον 846 απο 575 των 3588 δεσμων 1199 και 2532 εκελευσεν 2753 5656 ελθειν 2064 5629 τους 3588 αρχιερεις 749 και 2532 ολον 3650 το 3588 συνεδριον 4892 αυτων 846 και 2532 καταγαγων 2609 5631 τον 3588 παυλον 3972 εστησεν 2476 5656 εις 1519 αυτους 846 Czech BKR 22:30 Nazejtшн pak, chtмje zvмdмti jistotu, z иeho by jej vinili Ћidй, propustil jej z pout, a rozkбzal, aby se seљli pшednн knмћн i vљecka rada jejich. I vyvedl Pavla, a postavil ho pшed nimi. Болгарская Библия 22:30 На утринта, като искаше да разбере същинската причина, по която юдеите го обвиняваха, той го развърза, заповяда да се съберат първосвещениците и целият им синедрион, и доведе долу Павла та го постави пред тях. Croatian Bible 22:30 Sutradan pak kad je htio toиno saznati za љto ga Ћidovi optuћuju, odrijeљi ga pa zapovjedi da se sastanu veliki sveжenici i sve Vijeжe te privede Pavla i postavi ga pred njih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ac 21:11,33; 23:28; 26:29 Mt 27:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 30 "На другой день... освободил его от оков..." Заявление Павла о своем римском гражданстве освободило его от бичевания, но от оков он освобождается лишь на другой день. В этом сказалось капризное упорство тысяченачальника, который, хотя и испугался, но не хотел выказать свою слабую сторону немедленным освобождением пленника. "Повелел собраться... синедриону..." - Так принижена была власть этого высшего иудейского судилища, что не только прокуратор-правитель области, но даже и простой полковой начальник повелевает ему собраться.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ