ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Даниил 8:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    8:12 И воинство предано вместе с ежедневною жертвою за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и успевал.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וצבא     6635 תנתן 5414 על 5921 התמיד 8548 בפשׁע 6588 ותשׁלך 7993 אמת 571 ארצה 776 ועשׂתה 6213 והצליחה׃ 6743
    Украинская Библия

    8:12 І буде віддане йому військо враз із щоденною службою через гріхи, і він кине правду на землю, і зробить, і матиме успіх.

    Ыйык Китеп
    8:12 Асман кошууну мыйзамсыздык эчүн күн сайын чалынуучу курмандык менен бирге анын колуна салынып берилди. Ал чындыкты жерге кулатып, ар кандай иш-аракеттерди кылып, ийгиликке эү болуп жатты.
    Русская Библия

    8:12 И воинство предано вместе с ежедневною жертвою за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и успевал.

    Греческий Библия
    και     2532 εγενηθησαν 1096 5675 επι 1909 τη 3588 θυσια 2378 αι 3588 3739 αμαρτιαι 266 και 2532 ερριφη χαμαι 5476 η 2228 1510 5753 3739 3588 δικαιοσυνη 1343 και 2532 εποιησε και 2532 ευωδωθη
    Czech BKR
    8:12 Tak ћe vojsko to vydбno v pшevrбcenost proti ustaviиnй obмti, a povrhlo pravdu na zemi, a coћ иinilo, љќastnм mu se daшilo.
    Болгарская Библия

    8:12 И множеството биде предадено нему заедно с всегдашната жертва, поради престъплението им; и той тръшна на земята истината, стори по волята си, и успя.

    Croatian Bible

    8:12 Vojska se digla na ћrtvu svagdaљnju zbog opaиine, na zemlju oborila istinu i uspje u svemu љto иinjaљe.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    Ps 119:43,142 Isa 59:14 2Th 2:10-12
    Новой Женевской Библии

    (12) он... действовал и успевал. Видение рисует частичный успех нечестивых деяний Антиоха IV Епифана, в частности, уничтожение списков священных книг (ср. 1 Мак. 1,56.57).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET