TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:15 И было: когда я, Даниил, увидел это видение и искал значения его, вот, стал предо мною как облик мужа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 בראתי 7200 אני 589 דניאל 1840 את 853 החזון 2377 ואבקשׁה 1245 בינה 998 והנה 2009 עמד 5975 לנגדי 5048 כמראה 4758 גבר׃ 1397 Украинская Библия 8:15 ¶ І сталося, коли я, Даниїл, бачив те видіння, і шукав значення його, ось став передо мною ніби муж. Ыйык Китеп 8:15 Анан мындай болду: мен, Даниел, бул көрүнүштү көрүп, анын маанисин издеп жатканымда, менин алдыма адамга окшош бирөө туруп калды. Русская Библия 8:15 И было: когда я, Даниил, увидел это видение и искал значения его, вот, стал предо мною как облик мужа. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 θεωρειν 2334 5721 με 3165 εγω 1473 δανιηλ 1158 το 3588 οραμα 3705 εζητουν 2212 5707 διανοηθηναι και 2532 ιδου 2400 5628 εστη 2476 5627 κατεναντιον μου 3450 ως 5613 ορασις ανθρωπου 444 Czech BKR 8:15 Stalo se pak, ћe kdyћ jsem jб Daniel hledмl na to vidмnн, a ptal jsem se na rozum jeho, aj, postavil se podlй mne na pohledмnн jako muћ. Болгарская Библия 8:15 И когато аз, аз Даниил, видях видението, поисках да го разбера. И, ето, застана пред мене нещо като човешки образ; Croatian Bible 8:15 Kad sam ja, Daniel, gledajuжi ovo viрenje, traћio da ga razumijem, gle, preda me stade kao neki иovjek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Da 7:28
8:15 И было: когда я, Даниил, увидел это видение и искал значения его, вот, стал предо мною как облик мужа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 בראתי 7200 אני 589 דניאל 1840 את 853 החזון 2377 ואבקשׁה 1245 בינה 998 והנה 2009 עמד 5975 לנגדי 5048 כמראה 4758 גבר׃ 1397 Украинская Библия 8:15 ¶ І сталося, коли я, Даниїл, бачив те видіння, і шукав значення його, ось став передо мною ніби муж. Ыйык Китеп 8:15 Анан мындай болду: мен, Даниел, бул көрүнүштү көрүп, анын маанисин издеп жатканымда, менин алдыма адамга окшош бирөө туруп калды. Русская Библия 8:15 И было: когда я, Даниил, увидел это видение и искал значения его, вот, стал предо мною как облик мужа. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 θεωρειν 2334 5721 με 3165 εγω 1473 δανιηλ 1158 το 3588 οραμα 3705 εζητουν 2212 5707 διανοηθηναι και 2532 ιδου 2400 5628 εστη 2476 5627 κατεναντιον μου 3450 ως 5613 ορασις ανθρωπου 444 Czech BKR 8:15 Stalo se pak, ћe kdyћ jsem jб Daniel hledмl na to vidмnн, a ptal jsem se na rozum jeho, aj, postavil se podlй mne na pohledмnн jako muћ. Болгарская Библия 8:15 И когато аз, аз Даниил, видях видението, поисках да го разбера. И, ето, застана пред мене нещо като човешки образ; Croatian Bible 8:15 Kad sam ja, Daniel, gledajuжi ovo viрenje, traћio da ga razumijem, gle, preda me stade kao neki иovjek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Da 7:28
8:15 ¶ І сталося, коли я, Даниїл, бачив те видіння, і шукав значення його, ось став передо мною ніби муж. Ыйык Китеп 8:15 Анан мындай болду: мен, Даниел, бул көрүнүштү көрүп, анын маанисин издеп жатканымда, менин алдыма адамга окшош бирөө туруп калды. Русская Библия 8:15 И было: когда я, Даниил, увидел это видение и искал значения его, вот, стал предо мною как облик мужа. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 θεωρειν 2334 5721 με 3165 εγω 1473 δανιηλ 1158 το 3588 οραμα 3705 εζητουν 2212 5707 διανοηθηναι και 2532 ιδου 2400 5628 εστη 2476 5627 κατεναντιον μου 3450 ως 5613 ορασις ανθρωπου 444 Czech BKR 8:15 Stalo se pak, ћe kdyћ jsem jб Daniel hledмl na to vidмnн, a ptal jsem se na rozum jeho, aj, postavil se podlй mne na pohledмnн jako muћ. Болгарская Библия 8:15 И когато аз, аз Даниил, видях видението, поисках да го разбера. И, ето, застана пред мене нещо като човешки образ; Croatian Bible 8:15 Kad sam ja, Daniel, gledajuжi ovo viрenje, traћio da ga razumijem, gle, preda me stade kao neki иovjek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Da 7:28
8:15 И было: когда я, Даниил, увидел это видение и искал значения его, вот, стал предо мною как облик мужа. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τω 3588 θεωρειν 2334 5721 με 3165 εγω 1473 δανιηλ 1158 το 3588 οραμα 3705 εζητουν 2212 5707 διανοηθηναι και 2532 ιδου 2400 5628 εστη 2476 5627 κατεναντιον μου 3450 ως 5613 ορασις ανθρωπου 444 Czech BKR 8:15 Stalo se pak, ћe kdyћ jsem jб Daniel hledмl na to vidмnн, a ptal jsem se na rozum jeho, aj, postavil se podlй mne na pohledмnн jako muћ. Болгарская Библия 8:15 И когато аз, аз Даниил, видях видението, поисках да го разбера. И, ето, застана пред мене нещо като човешки образ; Croatian Bible 8:15 Kad sam ja, Daniel, gledajuжi ovo viрenje, traћio da ga razumijem, gle, preda me stade kao neki иovjek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Da 7:28
8:15 И когато аз, аз Даниил, видях видението, поисках да го разбера. И, ето, застана пред мене нещо като човешки образ; Croatian Bible 8:15 Kad sam ja, Daniel, gledajuжi ovo viрenje, traћio da ga razumijem, gle, preda me stade kao neki иovjek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Da 7:28
8:15 Kad sam ja, Daniel, gledajuжi ovo viрenje, traћio da ga razumijem, gle, preda me stade kao neki иovjek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Da 7:28
VERSE (15) - Da 7:28
Da 7:28
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:15 Kad sam ja, Daniel, gledajuжi ovo viрenje, traћio da ga razumijem, gle, preda me stade kao neki иovjek. 
