TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:5 Я внимательно смотрел на это, и вот, с запада шел козел по лицу всей земли, не касаясь земли; у этого козла был видный рог между его глазами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואני 589 הייתי 1961 מבין 995 והנה 2009 צפיר 6842 העזים 5795 בא 935 מן 4480 המערב 4628 על 5921 פני 6440 כל 3605 הארץ 776 ואין 369 נוגע 5060 בארץ 776 והצפיר 6842 קרן 7161 חזות 2380 בין 996 עיניו׃ 5869 Украинская Библия 8:5 І я придивлявся, аж ось козел з кіз приходить із заходу по поверхні всієї землі, і не дотикається до землі. А той козел мав подобу рога між своїми очима. Ыйык Китеп 8:5 Мен муну көңүл коюп карап турдум, ошондо батыштан бир теке бүт жер жүзүн эүлеп келе жатты, бирок буту жерге тийген жок. Ал текенин көздөрүнүн ортосунда бир чоң мүйүзү бар экен. Русская Библия 8:5 Я внимательно смотрел на это, и вот, с запада шел козел по лицу всей земли, не касаясь земли; у этого козла был видный рог между его глазами. Греческий Библия και 2532 εγω 1473 διενοουμην και 2532 ιδου 2400 5628 τραγος αιγων ηρχετο 2064 5711 απο 575 δυσμων 1424 επι 1909 προσωπου 4383 της 3588 γης 1093 και 2532 ουχ 3756 ηπτετο της 3588 γης 1093 και 2532 ην 2258 3739 5713 του 3588 τραγου κερας 2768 εν 1722 1520 ανα 303 μεσον 3319 των 3588 οφθαλμων 3788 αυτου 847 Czech BKR 8:5 A kdyћ jsem to rozvaћoval, aj, kozel pшichбzel od zбpadu na svrchek vљн zemм, a ћбdnэ se ho nedotэkal na zemi, a ten kozel mмl roh znamenitэ mezi oиima svэma. Болгарская Библия 8:5 А като размишлявах, ето, козел идеше от запад по лицето на целия свят, без да се допира до земята; и козелът имаше бележит рог между очите си. Croatian Bible 8:5 Dok sam promatrao, gle: jarac dolazi sa zapada povrh sve zemlje, ne dodirujuжi tla; jarac imaљe silan rog meрu oиima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :21; 2:32,39; 7:6 Новой Женевской Библии (5) по лицу всей земли, не касаясь земли. Данные слова отображают стремительность завоеваний Александра Македонского. у этого козла был видный рог между его глазами. Согласно ст. 21, козел - это Греческое царство, а рог между его глазами - ее первый царь. Данный образ отображает расцвет Греческой империи под властью Александра Македонского (356-323 гг. до Р.Х.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ