TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:21 Если дашь обет Господу Богу твоему, немедленно исполни его, ибо Господь Бог твой взыщет его с тебя, и на тебе будет грех; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588  תדר 5087  נדר 5088  ליהוה 3068  אלהיך 430  לא 3808  תאחר 309  לשׁלמו 7999 כי 3588 דרשׁ 1875 ידרשׁנו 1875 יהוה 3068 אלהיך 430 מעמך 5973 והיה 1961 בך  חטא׃ 2399   Украинская Библия 23:21 (23-22) Коли ти складеш обітницю Господеві, Богові твоєму, не загаюйся виконати її, бо конче буде жадати Господь, Бог твій, від тебе, і буде на тобі гріх. Ыйык Китеп 23:21 үгерде Кудай-Теңириңе убада берсең, аны кечиктирбей аткар, анткени Кудай-Теңириң аны сенден төлөтүп алат, сенин мойнуңда күнөө калат. Русская Библия 23:21 Если дашь обет Господу Богу твоему, немедленно исполни его, ибо Господь Бог твой взыщет его с тебя, и на тебе будет грех; Греческий Библия τω 3588 αλλοτριω 245 εκτοκιεις τω 3588 δε 1161 αδελφω 80 σου 4675 ουκ 3756 εκτοκιεις ινα 2443 ευλογηση σε 4571 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εν 1722 1520 πασι τοις 3588 εργοις 2041 σου 4675 επι 1909 της 3588 γης 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 εισπορευη εκει 1563 κληρονομησαι 2816 5658 αυτην 846 Czech BKR 23:21 Kdyћ bys uиinil slib Hospodinu Bohu svйmu, neprodlйvej splniti ho; nebo koneиnм toho vyhledбvati bude Hospodin Bщh tvщj od tebe, a byl by na tobм hшнch. Болгарская Библия 23:21 Когато направиш обрек на Господа твоя Бог, да не забравяш да го изпълниш; защото Господ твоят Бог непременно ще го изиска от тебе, и неизпълнението му ще ти се счете за грях. Croatian Bible 23:21 Od tuрinca moћeљ traћiti kamate, ali ih od svoga brata nemoj traћiti, da ti Jahve, Bog tvoj, udijeli blagoslov u svakom pothvatu tvoje ruke u zemlji u koju ideљ da je zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :18 Ge 28:20; 35:1-3 Le 27:2-34 Nu 30:2-16 Ps 56:12; 66:13,14 Новой Женевской Библии (21) обет Господу. Такой обет давался добровольно и был ответственным поступком. Закон об обетах наиболее полно излагается в Лев., гл. 27 и Чис, гл. 30.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ