TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:1 Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга האזינו 238 השׁמים 8064 ואדברה 1696 ותשׁמע 8085 הארץ 776 אמרי 561 פי׃ 6310 Украинская Библия 32:1 ¶ Слухай, небо, а я говоритиму, і хай почує земля мову уст моїх! Ыйык Китеп 32:1 «Кулак сал, асман, мен сүйлөйм. Кулак сал, жер, менин сөзүмө. Русская Библия 32:1 Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих. Греческий Библия προσεχε 4337 5720 ουρανε 3772 και 2532 λαλησω 2980 5661 5692 και 2532 ακουετω 191 5720 γη 1093 ρηματα 4487 εκ 1537 στοματος 4750 μου 3450 Czech BKR 32:1 Pozorujte nebesa a mluviti budu, poslyљ i zemм vэmluvnostн ъst mэch. Болгарская Библия 32:1 Слушай, небе, и ще говоря; И да чуе земята думите на устата ми. Croatian Bible 32:1 "Sluљajte, nebesa, sad жu govoriti; иuj, zemljo, rijeиi usta mojih!
32:1 Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга האזינו 238 השׁמים 8064 ואדברה 1696 ותשׁמע 8085 הארץ 776 אמרי 561 פי׃ 6310 Украинская Библия 32:1 ¶ Слухай, небо, а я говоритиму, і хай почує земля мову уст моїх! Ыйык Китеп 32:1 «Кулак сал, асман, мен сүйлөйм. Кулак сал, жер, менин сөзүмө. Русская Библия 32:1 Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих. Греческий Библия προσεχε 4337 5720 ουρανε 3772 και 2532 λαλησω 2980 5661 5692 και 2532 ακουετω 191 5720 γη 1093 ρηματα 4487 εκ 1537 στοματος 4750 μου 3450 Czech BKR 32:1 Pozorujte nebesa a mluviti budu, poslyљ i zemм vэmluvnostн ъst mэch. Болгарская Библия 32:1 Слушай, небе, и ще говоря; И да чуе земята думите на устата ми. Croatian Bible 32:1 "Sluљajte, nebesa, sad жu govoriti; иuj, zemljo, rijeиi usta mojih!
32:1 ¶ Слухай, небо, а я говоритиму, і хай почує земля мову уст моїх! Ыйык Китеп 32:1 «Кулак сал, асман, мен сүйлөйм. Кулак сал, жер, менин сөзүмө. Русская Библия 32:1 Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих. Греческий Библия προσεχε 4337 5720 ουρανε 3772 και 2532 λαλησω 2980 5661 5692 και 2532 ακουετω 191 5720 γη 1093 ρηματα 4487 εκ 1537 στοματος 4750 μου 3450 Czech BKR 32:1 Pozorujte nebesa a mluviti budu, poslyљ i zemм vэmluvnostн ъst mэch. Болгарская Библия 32:1 Слушай, небе, и ще говоря; И да чуе земята думите на устата ми. Croatian Bible 32:1 "Sluљajte, nebesa, sad жu govoriti; иuj, zemljo, rijeиi usta mojih!
32:1 Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих. Греческий Библия προσεχε 4337 5720 ουρανε 3772 και 2532 λαλησω 2980 5661 5692 και 2532 ακουετω 191 5720 γη 1093 ρηματα 4487 εκ 1537 στοματος 4750 μου 3450 Czech BKR 32:1 Pozorujte nebesa a mluviti budu, poslyљ i zemм vэmluvnostн ъst mэch. Болгарская Библия 32:1 Слушай, небе, и ще говоря; И да чуе земята думите на устата ми. Croatian Bible 32:1 "Sluљajte, nebesa, sad жu govoriti; иuj, zemljo, rijeиi usta mojih!
32:1 Слушай, небе, и ще говоря; И да чуе земята думите на устата ми. Croatian Bible 32:1 "Sluљajte, nebesa, sad жu govoriti; иuj, zemljo, rijeиi usta mojih!
32:1 "Sluљajte, nebesa, sad жu govoriti; иuj, zemljo, rijeиi usta mojih!
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:1 "Sluљajte, nebesa, sad жu govoriti; иuj, zemljo, rijeиi usta mojih! 
