TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:42 упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁכיר 7937 חצי 2671 מדם 1818 וחרבי 2719 תאכל 398 בשׂר 1320 מדם 1818 חלל 2491 ושׁביה 7633 מראשׁ 7218 פרעות 6546 אויב׃ 341 Украинская Библия 32:42 Я стріли Свої понапоюю кров'ю, а Мій меч поїдатиме м'ясо, кров'ю забитого й бранця, головами кучматими ворога. Ыйык Китеп 32:42 Жебелерим канга тоёт, кылычым денелерге, өлтүрүлгөндөр менен туткундардын канына, душмандын аскер башчыларынын башына тоёт”. Русская Библия 32:42 упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага. Греческий Библия μεθυσω τα 3588 βελη 956 μου 3450 αφ 575 ' αιματος 129 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 μαχαιρα 3162 μου 3450 καταφαγεται κρεα 2907 αφ 575 ' αιματος 129 τραυματιων και 2532 αιχμαλωσιας απο 575 κεφαλης 2776 αρχοντων 758 εχθρων 2190 Czech BKR 32:42 Opojнm stшely svй krvн, a meи mщj sћere maso, a to krvн ranмnэch a zajatэch, jakћ jen zaиnu pomsty uvoditi na nepшбtely. Болгарская Библия 32:42 Ще упоя стрелите си с кръв, И мечът Ми ще яде меса С кръвта на убитите и на пленените, На чело с вражеските първенци. Croatian Bible 32:42 Strijele svoje opojit жu krvlju i maи moj najest жe se mesa, krvi ubijenih i zarobljenih, glava duљmanskih vrhovnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :23 Ps 45:5; 68:23 Isa 34:6-8 Jer 16:10 Eze 35:6-8; 38:21,22
32:42 упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁכיר 7937 חצי 2671 מדם 1818 וחרבי 2719 תאכל 398 בשׂר 1320 מדם 1818 חלל 2491 ושׁביה 7633 מראשׁ 7218 פרעות 6546 אויב׃ 341 Украинская Библия 32:42 Я стріли Свої понапоюю кров'ю, а Мій меч поїдатиме м'ясо, кров'ю забитого й бранця, головами кучматими ворога. Ыйык Китеп 32:42 Жебелерим канга тоёт, кылычым денелерге, өлтүрүлгөндөр менен туткундардын канына, душмандын аскер башчыларынын башына тоёт”. Русская Библия 32:42 упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага. Греческий Библия μεθυσω τα 3588 βελη 956 μου 3450 αφ 575 ' αιματος 129 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 μαχαιρα 3162 μου 3450 καταφαγεται κρεα 2907 αφ 575 ' αιματος 129 τραυματιων και 2532 αιχμαλωσιας απο 575 κεφαλης 2776 αρχοντων 758 εχθρων 2190 Czech BKR 32:42 Opojнm stшely svй krvн, a meи mщj sћere maso, a to krvн ranмnэch a zajatэch, jakћ jen zaиnu pomsty uvoditi na nepшбtely. Болгарская Библия 32:42 Ще упоя стрелите си с кръв, И мечът Ми ще яде меса С кръвта на убитите и на пленените, На чело с вражеските първенци. Croatian Bible 32:42 Strijele svoje opojit жu krvlju i maи moj najest жe se mesa, krvi ubijenih i zarobljenih, glava duљmanskih vrhovnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :23 Ps 45:5; 68:23 Isa 34:6-8 Jer 16:10 Eze 35:6-8; 38:21,22
32:42 Я стріли Свої понапоюю кров'ю, а Мій меч поїдатиме м'ясо, кров'ю забитого й бранця, головами кучматими ворога. Ыйык Китеп 32:42 Жебелерим канга тоёт, кылычым денелерге, өлтүрүлгөндөр менен туткундардын канына, душмандын аскер башчыларынын башына тоёт”. Русская Библия 32:42 упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага. Греческий Библия μεθυσω τα 3588 βελη 956 μου 3450 αφ 575 ' αιματος 129 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 μαχαιρα 3162 μου 3450 καταφαγεται κρεα 2907 αφ 575 ' αιματος 129 τραυματιων και 2532 αιχμαλωσιας απο 575 κεφαλης 2776 αρχοντων 758 εχθρων 2190 Czech BKR 32:42 Opojнm stшely svй krvн, a meи mщj sћere maso, a to krvн ranмnэch a zajatэch, jakћ jen zaиnu pomsty uvoditi na nepшбtely. Болгарская Библия 32:42 Ще упоя стрелите си с кръв, И мечът Ми ще яде меса С кръвта на убитите и на пленените, На чело с вражеските първенци. Croatian Bible 32:42 Strijele svoje opojit жu krvlju i maи moj najest жe se mesa, krvi ubijenih i zarobljenih, glava duљmanskih vrhovnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :23 Ps 45:5; 68:23 Isa 34:6-8 Jer 16:10 Eze 35:6-8; 38:21,22
32:42 упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага. Греческий Библия μεθυσω τα 3588 βελη 956 μου 3450 αφ 575 ' αιματος 129 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 μαχαιρα 3162 μου 3450 καταφαγεται κρεα 2907 αφ 575 ' αιματος 129 τραυματιων και 2532 αιχμαλωσιας απο 575 κεφαλης 2776 αρχοντων 758 εχθρων 2190 Czech BKR 32:42 Opojнm stшely svй krvн, a meи mщj sћere maso, a to krvн ranмnэch a zajatэch, jakћ jen zaиnu pomsty uvoditi na nepшбtely. Болгарская Библия 32:42 Ще упоя стрелите си с кръв, И мечът Ми ще яде меса С кръвта на убитите и на пленените, На чело с вражеските първенци. Croatian Bible 32:42 Strijele svoje opojit жu krvlju i maи moj najest жe se mesa, krvi ubijenih i zarobljenih, glava duљmanskih vrhovnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :23 Ps 45:5; 68:23 Isa 34:6-8 Jer 16:10 Eze 35:6-8; 38:21,22
32:42 Ще упоя стрелите си с кръв, И мечът Ми ще яде меса С кръвта на убитите и на пленените, На чело с вражеските първенци. Croatian Bible 32:42 Strijele svoje opojit жu krvlju i maи moj najest жe se mesa, krvi ubijenih i zarobljenih, glava duљmanskih vrhovnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :23 Ps 45:5; 68:23 Isa 34:6-8 Jer 16:10 Eze 35:6-8; 38:21,22
32:42 Strijele svoje opojit жu krvlju i maи moj najest жe se mesa, krvi ubijenih i zarobljenih, glava duљmanskih vrhovnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :23 Ps 45:5; 68:23 Isa 34:6-8 Jer 16:10 Eze 35:6-8; 38:21,22
VERSE (42) - :23 Ps 45:5; 68:23 Isa 34:6-8 Jer 16:10 Eze 35:6-8; 38:21,22
:23 Ps 45:5; 68:23 Isa 34:6-8 Jer 16:10 Eze 35:6-8; 38:21,22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:42 Strijele svoje opojit жu krvlju i maи moj najest жe se mesa, krvi ubijenih i zarobljenih, glava duљmanskih vrhovnika. 
