ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 32:46
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:46 тогда сказал им: положите на сердце ваше все слова, которые я объявил вам сегодня, и завещевайте их детям своим, чтобы они старались исполнять все слова закона сего;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 אלהם 413 שׂימו 7760 לבבכם 3824 לכל 3605 הדברים 1697 אשׁר 834 אנכי 595 מעיד 5749 בכם  היום 3117  אשׁר 834  תצום 6680  את 853  בניכם 1121  לשׁמר 8104  לעשׂות 6213 את 853 כל 3605 דברי 1697 התורה 8451 הזאת׃ 2063
    Украинская Библия

    32:46 то сказав він до них: Приложіть свої серця до всіх тих слів, які я сьогодні чинив свідками проти вас, що ви накажете їх своїм синам, щоб додержували виконувати всі слова цього Закону.

    Ыйык Китеп
    32:46 «Мен бүгүн силерге айткан сөздөрдүн баарын көңүлүңөргө түйүп, балдарыңарга айткыла. Бул мыйзамдын баарын аткарууга аракеттениши эчүн, балдарыңарга эйрөткүлө.
    Русская Библия

    32:46 тогда сказал им: положите на сердце ваше все слова, которые я объявил вам сегодня, и завещевайте их детям своим, чтобы они старались исполнять все слова закона сего;

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 προσεχετε 4337 5720 τη 3588 καρδια 2588 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 ους 3739 3775 εγω 1473 διαμαρτυρομαι 1263 5736 υμιν 5213 σημερον 4594 α 1 3739 εντελεισθε τοις 3588 υιοις 5207 υμων 5216 φυλασσειν 5442 5721 και 2532 ποιειν 4160 5721 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 του 3588 νομου 3551 τουτου 5127
    Czech BKR
    32:46 Шekl jim: Pшiloћteћ srdce svб ke vљechnмm slovщm, kterбћ jб dnes osvмdиuji vбm,a pшikaћte to synщm svэm, aby ostшнhali vљech slov zбkona tohoto, a иinili je.
    Болгарская Библия

    32:46 Обърнете сърцата си към всички тия думи, които днес ви заявявам, за които да заръчате и на чадата си да внимават да вършат всичките думи на тоя закон.

    Croatian Bible

    32:46 reиe im: "U srca svoja usadite sve rijeиi koje danas uzimam za svjedoka protiv vas; naredite sinovima svojim da ih drћe vrљeжi sve rijeиi ovoga Zakona.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(46) - 
    De 6:6,7; 11:18 1Ch 22:19 Pr 3:1-4 Eze 40:4 Lu 9:44 Heb 2:1


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET