ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 28:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    28:1 Если ты, когда перейдете [за Иордан], будешь слушать гласа Господа Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня, то Господь Бог твой поставит тебя выше всех народов земли;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיה     1961 אם 518 שׁמוע 8085 תשׁמע 8085 בקול 6963 יהוה 3068 אלהיך 430 לשׁמר 8104 לעשׂות 6213 את 853 כל 3605 מצותיו 4687 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 ונתנך 5414 יהוה 3068 אלהיך 430 עליון 5945 על 5921 כל 3605 גויי 1471 הארץ׃ 776
    Украинская Библия

    28:1 ¶ І станеться, якщо дійсно будеш ти слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб додержувати виконання всіх Його заповідей, що я наказую тобі сьогодні, то поставить тебе Господь, Бог твій, найвищим над усі народи землі.

    Ыйык Китеп
    28:1 үгерде сен мен бүгүн берип жаткан Анын осуяттарынын бардыгын так аткарып, Кудай-Теңириңдин энүн угуп, тил ала турган болсоң, Кудай-Теңириң сени бардык элдерден жогору коёт.
    Русская Библия

    28:1 Если ты, когда перейдете [за Иордан], будешь слушать гласа Господа Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня, то Господь Бог твой поставит тебя выше всех народов земли;

    Греческий Библия
    και     2532 εσται 2071 5704 ως 5613 αν 302 διαβητε τον 3588 ιορδανην 2446 εις 1519 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 διδωσιν 1325 5719 υμιν 5213 εαν 1437 ακοη 189 εισακουσητε της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 φυλασσειν 5442 5721 και 2532 ποιειν 4160 5721 πασας 3956 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 ας 3739 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 και 2532 δωσει 1325 5692 σε 4571 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 υπερανω 5231 παντων 3956 των 3588 εθνων 1484 της 3588 γης 1093
    Czech BKR
    28:1 Jestliћe pak opravdovм posluљen budeљ hlasu Hospodina Boha svйho, ostшнhaje a иinм vљecka pшikбzanн jeho, kterбћ jб dnes pшikazuji tobм, vyvэљн tм Hospodin Bщh tvщj nade vљecky nбrody zemм.
    Болгарская Библия

    28:1 Ако слушаш добре гласа на Господа твоя Бог и внимаваш да вършиш всичките Негови заповеди, които днес ти заповядвам, тогава Господ твоят Бог ще те въздигне над всичките народи на света.

    Croatian Bible

    28:1 Ako zbilja posluљaљ glas Jahve, Boga svoga, drћeжi i vrљeжi sve njegove zapovijedi љto ti ih danas nareрujem, Jahve, Bog tvoj, uzvisit жe te nad sve narode na zemlji.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    De 11:13; 15:5; 27:1 Ex 15:26 Le 26:3-13 Ps 106:3; 111:10 Isa 1:19


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET