TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:21 Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידבק 1692 יהוה 3068 בך את 853 הדבר 1698 עד 5704 כלתו 3615 אתך 853 מעל 5921 האדמה 127 אשׁר 834 אתה 859 בא 935 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423 Украинская Библия 28:21 Приліпить Господь до тебе моровицю, аж поки вона не вигубить тебе з-над землі, куди ти входиш посісти її. Ыйык Китеп 28:21 үүлегени бара жаткан жерде сени кырып жок кылмайынча, Теңир сага жугуштуу оору жиберет. Русская Библия 28:21 Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею. Греческий Библия προσκολλησαι κυριος 2962 εις 1519 σε 4571 τον 3588 θανατον 2288 εως 2193 αν 302 εξαναλωση σε 4571 απο 575 της 3588 γης 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 συ 4771 εισπορευη εκει 1563 κληρονομησαι 2816 5658 αυτην 846 Czech BKR 28:21 Dopustн Hospodin, aby se pшнdrћely tebe mornн bolesti, aћ tм i vyplйnн z zemм, do nнћ se bйшeљ, abys ji dмdiиnм opanoval. Болгарская Библия 28:21 Господ ще направи да се залепва за тебе мор, догде те довърши от земята, в която отиваш да я завладееш. Croatian Bible 28:21 Kugu жe Jahve za te privezati dok te ne nestane sa zemlje u koju ideљ da je zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 5:3 Le 26:25 Nu 14:12; 16:46-49; 25:9 2Sa 24:15 Jer 15:2; 16:4
28:21 Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידבק 1692 יהוה 3068 בך את 853 הדבר 1698 עד 5704 כלתו 3615 אתך 853 מעל 5921 האדמה 127 אשׁר 834 אתה 859 בא 935 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423 Украинская Библия 28:21 Приліпить Господь до тебе моровицю, аж поки вона не вигубить тебе з-над землі, куди ти входиш посісти її. Ыйык Китеп 28:21 үүлегени бара жаткан жерде сени кырып жок кылмайынча, Теңир сага жугуштуу оору жиберет. Русская Библия 28:21 Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею. Греческий Библия προσκολλησαι κυριος 2962 εις 1519 σε 4571 τον 3588 θανατον 2288 εως 2193 αν 302 εξαναλωση σε 4571 απο 575 της 3588 γης 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 συ 4771 εισπορευη εκει 1563 κληρονομησαι 2816 5658 αυτην 846 Czech BKR 28:21 Dopustн Hospodin, aby se pшнdrћely tebe mornн bolesti, aћ tм i vyplйnн z zemм, do nнћ se bйшeљ, abys ji dмdiиnм opanoval. Болгарская Библия 28:21 Господ ще направи да се залепва за тебе мор, догде те довърши от земята, в която отиваш да я завладееш. Croatian Bible 28:21 Kugu жe Jahve za te privezati dok te ne nestane sa zemlje u koju ideљ da je zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 5:3 Le 26:25 Nu 14:12; 16:46-49; 25:9 2Sa 24:15 Jer 15:2; 16:4
28:21 Приліпить Господь до тебе моровицю, аж поки вона не вигубить тебе з-над землі, куди ти входиш посісти її. Ыйык Китеп 28:21 үүлегени бара жаткан жерде сени кырып жок кылмайынча, Теңир сага жугуштуу оору жиберет. Русская Библия 28:21 Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею. Греческий Библия προσκολλησαι κυριος 2962 εις 1519 σε 4571 τον 3588 θανατον 2288 εως 2193 αν 302 εξαναλωση σε 4571 απο 575 της 3588 γης 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 συ 4771 εισπορευη εκει 1563 κληρονομησαι 2816 5658 αυτην 846 Czech BKR 28:21 Dopustн Hospodin, aby se pшнdrћely tebe mornн bolesti, aћ tм i vyplйnн z zemм, do nнћ se bйшeљ, abys ji dмdiиnм opanoval. Болгарская Библия 28:21 Господ ще направи да се залепва за тебе мор, догде те довърши от земята, в която отиваш да я завладееш. Croatian Bible 28:21 Kugu жe Jahve za te privezati dok te ne nestane sa zemlje u koju ideљ da je zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 5:3 Le 26:25 Nu 14:12; 16:46-49; 25:9 2Sa 24:15 Jer 15:2; 16:4
28:21 Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею. Греческий Библия προσκολλησαι κυριος 2962 εις 1519 σε 4571 τον 3588 θανατον 2288 εως 2193 αν 302 εξαναλωση σε 4571 απο 575 της 3588 γης 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 συ 4771 εισπορευη εκει 1563 κληρονομησαι 2816 5658 αυτην 846 Czech BKR 28:21 Dopustн Hospodin, aby se pшнdrћely tebe mornн bolesti, aћ tм i vyplйnн z zemм, do nнћ se bйшeљ, abys ji dмdiиnм opanoval. Болгарская Библия 28:21 Господ ще направи да се залепва за тебе мор, догде те довърши от земята, в която отиваш да я завладееш. Croatian Bible 28:21 Kugu жe Jahve za te privezati dok te ne nestane sa zemlje u koju ideљ da je zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 5:3 Le 26:25 Nu 14:12; 16:46-49; 25:9 2Sa 24:15 Jer 15:2; 16:4
28:21 Господ ще направи да се залепва за тебе мор, догде те довърши от земята, в която отиваш да я завладееш. Croatian Bible 28:21 Kugu жe Jahve za te privezati dok te ne nestane sa zemlje u koju ideљ da je zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 5:3 Le 26:25 Nu 14:12; 16:46-49; 25:9 2Sa 24:15 Jer 15:2; 16:4
28:21 Kugu жe Jahve za te privezati dok te ne nestane sa zemlje u koju ideљ da je zaposjedneљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ex 5:3 Le 26:25 Nu 14:12; 16:46-49; 25:9 2Sa 24:15 Jer 15:2; 16:4
VERSE (21) - Ex 5:3 Le 26:25 Nu 14:12; 16:46-49; 25:9 2Sa 24:15 Jer 15:2; 16:4
Ex 5:3 Le 26:25 Nu 14:12; 16:46-49; 25:9 2Sa 24:15 Jer 15:2; 16:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
