TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:51 и будет он есть плод скота твоего и плод земли твоей, доколе не разорит тебя, так что не оставит тебе ни хлеба, ни вина, ни елея, ни плода волов твоих, ни плода овец твоих, доколе не погубит тебя; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואכל 398 פרי 6529 בהמתך 929 ופרי 6529 אדמתך 127 עד 5704 השׁמדך 8045 אשׁר 834 לא 3808 ישׁאיר 7604 לך  דגן 1715  תירושׁ 8492 ויצהר 3323 שׁגר 7698 אלפיך 504 ועשׁתרת 6251 צאנך 6629 עד 5704 האבידו 6  אתך׃ 853   Украинская Библия 28:51 І він буде жерти плід твоєї худоби та плід твоєї землі, аж поки вигубить тебе, і він не позоставить тобі збіжжя, ані виноградного соку, ані оливи, ані породу биків твоїх, ані котіння отари твоєї, аж поки вигубить тебе. Ыйык Китеп 28:51 Ал эл сени түгөтүп бүтмөйүнчө, малыңды да, түшүмүңдү да жейт, сени кырып жок кылмайынча, эгиниңди да, шарабыңды да, майыңды да, бодо малың менен койлоруңдун төлүн да калтырбайт. Русская Библия 28:51 и будет он есть плод скота твоего и плод земли твоей, доколе не разорит тебя, так что не оставит тебе ни хлеба, ни вина, ни елея, ни плода волов твоих, ни плода овец твоих, доколе не погубит тебя; Греческий Библия και 2532 κατεδεται τα 3588 εκγονα 1549 των 3588 κτηνων 2934 σου 4675 και 2532 τα 3588 γενηματα 1081 της 3588 γης 1093 σου 4675 ωστε 5620 μη 3361 καταλιπειν σοι 4671 4674 σιτον 4621 οινον 3631 ελαιον 1637 τα 3588 βουκολια των 3588 βοων 1016 σου 4675 και 2532 τα 3588 ποιμνια των 3588 προβατων 4263 σου 4675 εως 2193 αν 302 απολεση 622 5661 σε 4571 Czech BKR 28:51 A sћншe plod dobytkщ tvэch i ъrody zemм tvй, dokudћ nebudeљ vyhlazen; a nezanechб tobм obilн, vнna mladйho a oleje, prvorozenйho z skotщ tvэch, ani stбda bravщ tvэch, aћ tм i vyhladн. Болгарская Библия 28:51 и ще яде плода на добитъка ти и плода на земята ти догде починеш; който не ще ти остави ни жито, ни вино, ни масло, нито рожбите от говедата ти, нито малките от овците ти, догде те погуби. Croatian Bible 28:51 On жe ti jesti mlado od tvoga blaga i rod tvoje njive dok te ne uniљti; neжe ti ostavljati ni ћita, ni vina, ni ulja, ni mlado od krave, ni priraљtaj od stada, sve dok te ne upropasti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :33 Isa 1:7; 62:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ