ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 28:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    28:20 Пошлет Господь на тебя проклятие, смятение и несчастье во всяком деле рук твоих, какое ни станешь ты делать, доколе не будешь истреблен, --и ты скоро погибнешь за злые дела твои, за то, что ты оставил Меня.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ישׁלח     7971 יהוה 3068 בך  את 853  המארה 3994  את 853  המהומה 4103 ואת 853 המגערת 4045 בכל 3605 משׁלח 4916 ידך 3027 אשׁר 834 תעשׂה 6213 עד 5704 השׁמדך 8045 ועד 5704 אבדך 6  מהר 4118  מפני 6440  רע 7455  מעלליך 4611 אשׁר 834 עזבתני׃ 5800
    Украинская Библия

    28:20 Пошле Господь на тебе прокляття, і замішання, і нещастя на всякий почин твоєї руки, що ти зробиш, аж поки ти не будеш вигублений, і аж поки ти скоро не загинеш через зло твоїх чинів, що опустив ти Мене.

    Ыйык Китеп
    28:20 Мени таштап кеткениң эчүн, жаман иштериң эчүн Теңирдин каргышы тийип, башыңа мүшкүл түшөт. Кырылып жок болмоюнча, кандай иш кылсаң да, андан баар таппайсың, кыска убакыттын ичинде кырылып жок болосуң.
    Русская Библия

    28:20 Пошлет Господь на тебя проклятие, смятение и несчастье во всяком деле рук твоих, какое ни станешь ты делать, доколе не будешь истреблен, --и ты скоро погибнешь за злые дела твои, за то, что ты оставил Меня.

    Греческий Библия
    εξαποστειλαι κυριος     2962 σοι 4671 4674 την 3588 ενδειαν και 2532 την 3588 εκλιμιαν και 2532 την 3588 αναλωσιν επι 1909 παντα 3956 ου 3739 3757 αν 302 επιβαλης την 3588 χειρα 5495 σου 4675 οσα 3745 εαν 1437 ποιησης 4160 5661 εως 2193 αν 302 εξολεθρευση σε 4571 και 2532 εως 2193 αν 302 απολεση 622 5661 σε 4571 εν 1722 1520 ταχει 5034 δια 1223 2203 τα 3588 πονηρα 4190 επιτηδευματα σου 4675 διοτι 1360 εγκατελιπες 1459 5627 με 3165
    Czech BKR
    28:20 Poљle Hospodin na tм zloшeиenн, zkormoucenн a bнdu pшi vљem, k иemuћ bys koli pшiиinil ruky svй a coћ bys koli dмlal, dokudћ nebudeљ vyhlazen, a nezahyneљ v nбhle pro zlй skutky tvй, skrze nмћ jsi opustil mne.
    Болгарская Библия

    28:20 Господ ще изпраща върху тебе проклетия, смущение и разорение във всичките предприятия, които предприемаш да вършиш догде бъдеш изтребен и погинеш скоро, поради злите дела, чрез които си Ме оставил.

    Croatian Bible

    28:20 Jahve жe na te puљtati prokletstvo, zabunu i kletvu u svemu na љto pruћiљ ruku svoju da uradiљ, sve dok ne budeљ satrt i brzo ne propadneљ zbog zloжe svojih djela kojima si me napustio.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(20) - 
    Ps 7:11 Mal 2:2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET