TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:3 Благословен ты в городе и благословен на поле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברוך 1288 אתה 859 בעיר 5892 וברוך 1288 אתה 859 בשׂדה׃ 7704 Украинская Библия 28:3 Благословенний ти в місті, і благословенний ти на полі! Ыйык Китеп 28:3 Теңир сага шаарда да, талаада да батасын берет. Русская Библия 28:3 Благословен ты в городе и благословен на поле. Греческий Библия ευλογημενος 2127 5772 συ 4771 εν 1722 1520 πολει 4172 και 2532 ευλογημενος 2127 5772 συ 4771 εν 1722 1520 αγρω 68 Czech BKR 28:3 Poћehnanэ budeљ v mмstм, poћehnanэ i na poli. Болгарская Библия 28:3 Благословен ще бъдеш в града, и благословен ще бъдеш на полето. Croatian Bible 28:3 Blagoslovljen жeљ biti u gradu, blagoslovljen u polju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 107:36,37; 128:1-5; 144:12-15 Isa 65:21-23 Zec 8:3-5
28:3 Благословен ты в городе и благословен на поле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברוך 1288 אתה 859 בעיר 5892 וברוך 1288 אתה 859 בשׂדה׃ 7704 Украинская Библия 28:3 Благословенний ти в місті, і благословенний ти на полі! Ыйык Китеп 28:3 Теңир сага шаарда да, талаада да батасын берет. Русская Библия 28:3 Благословен ты в городе и благословен на поле. Греческий Библия ευλογημενος 2127 5772 συ 4771 εν 1722 1520 πολει 4172 και 2532 ευλογημενος 2127 5772 συ 4771 εν 1722 1520 αγρω 68 Czech BKR 28:3 Poћehnanэ budeљ v mмstм, poћehnanэ i na poli. Болгарская Библия 28:3 Благословен ще бъдеш в града, и благословен ще бъдеш на полето. Croatian Bible 28:3 Blagoslovljen жeљ biti u gradu, blagoslovljen u polju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 107:36,37; 128:1-5; 144:12-15 Isa 65:21-23 Zec 8:3-5
28:3 Благословенний ти в місті, і благословенний ти на полі! Ыйык Китеп 28:3 Теңир сага шаарда да, талаада да батасын берет. Русская Библия 28:3 Благословен ты в городе и благословен на поле. Греческий Библия ευλογημενος 2127 5772 συ 4771 εν 1722 1520 πολει 4172 και 2532 ευλογημενος 2127 5772 συ 4771 εν 1722 1520 αγρω 68 Czech BKR 28:3 Poћehnanэ budeљ v mмstм, poћehnanэ i na poli. Болгарская Библия 28:3 Благословен ще бъдеш в града, и благословен ще бъдеш на полето. Croatian Bible 28:3 Blagoslovljen жeљ biti u gradu, blagoslovljen u polju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 107:36,37; 128:1-5; 144:12-15 Isa 65:21-23 Zec 8:3-5
28:3 Благословен ты в городе и благословен на поле. Греческий Библия ευλογημενος 2127 5772 συ 4771 εν 1722 1520 πολει 4172 και 2532 ευλογημενος 2127 5772 συ 4771 εν 1722 1520 αγρω 68 Czech BKR 28:3 Poћehnanэ budeљ v mмstм, poћehnanэ i na poli. Болгарская Библия 28:3 Благословен ще бъдеш в града, и благословен ще бъдеш на полето. Croatian Bible 28:3 Blagoslovljen жeљ biti u gradu, blagoslovljen u polju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 107:36,37; 128:1-5; 144:12-15 Isa 65:21-23 Zec 8:3-5
28:3 Благословен ще бъдеш в града, и благословен ще бъдеш на полето. Croatian Bible 28:3 Blagoslovljen жeљ biti u gradu, blagoslovljen u polju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 107:36,37; 128:1-5; 144:12-15 Isa 65:21-23 Zec 8:3-5
28:3 Blagoslovljen жeљ biti u gradu, blagoslovljen u polju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 107:36,37; 128:1-5; 144:12-15 Isa 65:21-23 Zec 8:3-5
VERSE (3) - Ps 107:36,37; 128:1-5; 144:12-15 Isa 65:21-23 Zec 8:3-5
Ps 107:36,37; 128:1-5; 144:12-15 Isa 65:21-23 Zec 8:3-5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
