TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:24 вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не будешь истреблен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יתן 5414 יהוה 3068 את 853 מטר 4306 ארצך 776 אבק 80 ועפר 6083 מן 4480 השׁמים 8064 ירד 3381 עליך 5921 עד 5704 השׁמדך׃ 8045 Украинская Библия 28:24 Дасть Господь замість дощу Краєві твоєму куряву, а порох із неба буде сходити на тебе, аж поки не будеш ти вигублений. Ыйык Китеп 28:24 Теңир жамгырдын ордуна чаң жаадырат, сен кырылып жок болмоюнча, асмандан сага топурак жаай берет. Русская Библия 28:24 вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не будешь истреблен. Греческий Библия δωη 1325 5632 5630 κυριος 2962 τον 3588 υετον 5205 τη 3588 γη 1093 σου 4675 κονιορτον 2868 και 2532 χους εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 καταβησεται 2597 5695 επι 1909 σε 4571 εως 2193 αν 302 εκτριψη σε 4571 και 2532 εως 2193 αν 302 απολεση 622 5661 σε 4571 Czech BKR 28:24 Dб Hospodin zemi tvй mнsto deљtм prach a popel, a toќ s nebe sstoupн na tм, dokudћ bys nebyl vyhlazen. Болгарская Библия 28:24 Господ ще обръща дъжда на земята ти на прах и пепел; ще слиза на тебе от небето догде бъдеш изтребен. Croatian Bible 28:24 Kiљu tvoje zemlje Jahve жe pretvarati u pijesak i praљinu da na te pada s nebesa dok te ne uniљti.
28:24 вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не будешь истреблен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יתן 5414 יהוה 3068 את 853 מטר 4306 ארצך 776 אבק 80 ועפר 6083 מן 4480 השׁמים 8064 ירד 3381 עליך 5921 עד 5704 השׁמדך׃ 8045 Украинская Библия 28:24 Дасть Господь замість дощу Краєві твоєму куряву, а порох із неба буде сходити на тебе, аж поки не будеш ти вигублений. Ыйык Китеп 28:24 Теңир жамгырдын ордуна чаң жаадырат, сен кырылып жок болмоюнча, асмандан сага топурак жаай берет. Русская Библия 28:24 вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не будешь истреблен. Греческий Библия δωη 1325 5632 5630 κυριος 2962 τον 3588 υετον 5205 τη 3588 γη 1093 σου 4675 κονιορτον 2868 και 2532 χους εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 καταβησεται 2597 5695 επι 1909 σε 4571 εως 2193 αν 302 εκτριψη σε 4571 και 2532 εως 2193 αν 302 απολεση 622 5661 σε 4571 Czech BKR 28:24 Dб Hospodin zemi tvй mнsto deљtм prach a popel, a toќ s nebe sstoupн na tм, dokudћ bys nebyl vyhlazen. Болгарская Библия 28:24 Господ ще обръща дъжда на земята ти на прах и пепел; ще слиза на тебе от небето догде бъдеш изтребен. Croatian Bible 28:24 Kiљu tvoje zemlje Jahve жe pretvarati u pijesak i praљinu da na te pada s nebesa dok te ne uniљti.
28:24 Дасть Господь замість дощу Краєві твоєму куряву, а порох із неба буде сходити на тебе, аж поки не будеш ти вигублений. Ыйык Китеп 28:24 Теңир жамгырдын ордуна чаң жаадырат, сен кырылып жок болмоюнча, асмандан сага топурак жаай берет. Русская Библия 28:24 вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не будешь истреблен. Греческий Библия δωη 1325 5632 5630 κυριος 2962 τον 3588 υετον 5205 τη 3588 γη 1093 σου 4675 κονιορτον 2868 και 2532 χους εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 καταβησεται 2597 5695 επι 1909 σε 4571 εως 2193 αν 302 εκτριψη σε 4571 και 2532 εως 2193 αν 302 απολεση 622 5661 σε 4571 Czech BKR 28:24 Dб Hospodin zemi tvй mнsto deљtм prach a popel, a toќ s nebe sstoupн na tм, dokudћ bys nebyl vyhlazen. Болгарская Библия 28:24 Господ ще обръща дъжда на земята ти на прах и пепел; ще слиза на тебе от небето догде бъдеш изтребен. Croatian Bible 28:24 Kiљu tvoje zemlje Jahve жe pretvarati u pijesak i praљinu da na te pada s nebesa dok te ne uniљti.
28:24 вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не будешь истреблен. Греческий Библия δωη 1325 5632 5630 κυριος 2962 τον 3588 υετον 5205 τη 3588 γη 1093 σου 4675 κονιορτον 2868 και 2532 χους εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 καταβησεται 2597 5695 επι 1909 σε 4571 εως 2193 αν 302 εκτριψη σε 4571 και 2532 εως 2193 αν 302 απολεση 622 5661 σε 4571 Czech BKR 28:24 Dб Hospodin zemi tvй mнsto deљtм prach a popel, a toќ s nebe sstoupн na tм, dokudћ bys nebyl vyhlazen. Болгарская Библия 28:24 Господ ще обръща дъжда на земята ти на прах и пепел; ще слиза на тебе от небето догде бъдеш изтребен. Croatian Bible 28:24 Kiљu tvoje zemlje Jahve жe pretvarati u pijesak i praљinu da na te pada s nebesa dok te ne uniљti.
28:24 Господ ще обръща дъжда на земята ти на прах и пепел; ще слиза на тебе от небето догде бъдеш изтребен. Croatian Bible 28:24 Kiљu tvoje zemlje Jahve жe pretvarati u pijesak i praљinu da na te pada s nebesa dok te ne uniљti.
28:24 Kiљu tvoje zemlje Jahve жe pretvarati u pijesak i praљinu da na te pada s nebesa dok te ne uniљti.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
28:24 Kiљu tvoje zemlje Jahve жe pretvarati u pijesak i praљinu da na te pada s nebesa dok te ne uniљti. 
