ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 28:63
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    28:63 И как радовался Господь, делая вам добро и умножая вас, так будет радоваться Господь, погубляя вас и истребляя вас, и извержены будете из земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והיה     1961 כאשׁר 834 שׂשׂ 7797 יהוה 3068 עליכם 5921 להיטיב 3190 אתכם 853 ולהרבות 7235 אתכם 853 כן 3651 ישׂישׂ 7797 יהוה 3068 עליכם 5921 להאביד 6  אתכם 853  ולהשׁמיד 8045 אתכם 853 ונסחתם 5255 מעל 5921 האדמה 127 אשׁר 834 אתה 859 בא 935 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423
    Украинская Библия

    28:63 І станеться, як Господь радів був вами, коли робив вам добро, і коли розмножував вас, так буде радіти Господь вами, коли вигублятиме вас та коли винищуватиме вас, і ви будете вирвані з-над цієї землі, куди ти входиш посісти її.

    Ыйык Китеп
    28:63 Теңир силерге жакшылык кылганда, тукумуңарды көбөйткөндө кандай кубанса, силерди кырып жок кылганына так ошондой кубанат. Сен эүлегени бара жаткан жерден кайра куулуп чыгасың.
    Русская Библия

    28:63 И как радовался Господь, делая вам добро и умножая вас, так будет радоваться Господь, погубляя вас и истребляя вас, и извержены будете из земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.

    Греческий Библия
    και     2532 εσται 2071 5704 ον 3739 τροπον 5158 ευφρανθη 2165 5681 κυριος 2962 εφ 1909 ' υμιν 5213 ευ 2095 ποιησαι 4160 5658 υμας 5209 και 2532 πληθυναι 4129 5659 υμας 5209 ουτως 3779 ευφρανθησεται κυριος 2962 εφ 1909 ' υμιν 5213 εξολεθρευσαι υμας 5209 και 2532 εξαρθησεσθε απο 575 της 3588 γης 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 υμεις 5210 εισπορευεσθε εκει 1563 κληρονομησαι 2816 5658 αυτην 846
    Czech BKR
    28:63 I stane se, ћe jakoћ se veselil Hospodin nad vбmi, dobшe vбm иinм a rozmnoћuje vбs, tak veseliti se bude Hospodin nad vбmi, kdyћ vбs zkazн a vyhladн, a vyplйnмni budete z zemм, do kterйћ jdete, abyste dмdiиnм vlбdli jн.
    Болгарская Библия

    28:63 И както бе драго на Господа да ви струва добро и да ви умножава, така ще бъде драго на Господа да ви изтребва и да ви погубва; и ще бъдете изкоренени от земята, в която отивате да я завладеете.

    Croatian Bible

    28:63 Kako se Jahve nad vama radovao usreжujuжi vas i mnoћeжi, tako жe se Jahve radovati nad vama ruљeжi vas i uniљtavajuжi da se iskorijenite sa zemlje u koju idete da je zaposjednete.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(63) - 
    De 30:9 Isa 62:5 Jer 32:41 Mic 7:18 Zep 3:17 Lu 15:6-10,23,24,32


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET