TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:1 И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילך 1980 משׁה 4872 וידבר 1696 את 853 הדברים 1697 האלה 428 אל 413 כל 3605 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 31:1 ¶ І пішов Мойсей, і промовляв до всього Ізраїля оці слова, Ыйык Китеп 31:1 Муса Ысрайыл уулдарына мына бул сөздөрдү айтты: Русская Библия 31:1 И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля, Греческий Библия και 2532 συνετελεσεν 4931 5656 μωυσης 3475 λαλων 2980 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 προς 4314 παντας 3956 υιους 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 31:1 Pшiљed tedy Mojћнљ, mluvil slova ta ke vљemu Izraelovi, Болгарская Библия 31:1 След това Моисей, като изговори тия думи на целия Израил, прибави та им каза: Croatian Bible 31:1 Mojsije doрe da upravi ove rijeиi svemu Izraelu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :1
31:1 И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילך 1980 משׁה 4872 וידבר 1696 את 853 הדברים 1697 האלה 428 אל 413 כל 3605 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 31:1 ¶ І пішов Мойсей, і промовляв до всього Ізраїля оці слова, Ыйык Китеп 31:1 Муса Ысрайыл уулдарына мына бул сөздөрдү айтты: Русская Библия 31:1 И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля, Греческий Библия και 2532 συνετελεσεν 4931 5656 μωυσης 3475 λαλων 2980 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 προς 4314 παντας 3956 υιους 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 31:1 Pшiљed tedy Mojћнљ, mluvil slova ta ke vљemu Izraelovi, Болгарская Библия 31:1 След това Моисей, като изговори тия думи на целия Израил, прибави та им каза: Croatian Bible 31:1 Mojsije doрe da upravi ove rijeиi svemu Izraelu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :1
31:1 ¶ І пішов Мойсей, і промовляв до всього Ізраїля оці слова, Ыйык Китеп 31:1 Муса Ысрайыл уулдарына мына бул сөздөрдү айтты: Русская Библия 31:1 И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля, Греческий Библия και 2532 συνετελεσεν 4931 5656 μωυσης 3475 λαλων 2980 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 προς 4314 παντας 3956 υιους 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 31:1 Pшiљed tedy Mojћнљ, mluvil slova ta ke vљemu Izraelovi, Болгарская Библия 31:1 След това Моисей, като изговори тия думи на целия Израил, прибави та им каза: Croatian Bible 31:1 Mojsije doрe da upravi ove rijeиi svemu Izraelu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :1
31:1 И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля, Греческий Библия και 2532 συνετελεσεν 4931 5656 μωυσης 3475 λαλων 2980 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 προς 4314 παντας 3956 υιους 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 31:1 Pшiљed tedy Mojћнљ, mluvil slova ta ke vљemu Izraelovi, Болгарская Библия 31:1 След това Моисей, като изговори тия думи на целия Израил, прибави та им каза: Croatian Bible 31:1 Mojsije doрe da upravi ove rijeиi svemu Izraelu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :1
31:1 След това Моисей, като изговори тия думи на целия Израил, прибави та им каза: Croatian Bible 31:1 Mojsije doрe da upravi ove rijeиi svemu Izraelu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :1
31:1 Mojsije doрe da upravi ove rijeиi svemu Izraelu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :1
VERSE (1) - :1
:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:1 Mojsije doрe da upravi ove rijeиi svemu Izraelu: 
