ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 31:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    31:26 возьмите сию книгу закона и положите ее одесную ковчега завета Господа Бога вашего, и она там будет свидетельством против тебя;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לקח     3947 את 853 ספר 5612 התורה 8451 הזה 2088 ושׂמתם 7760 אתו 853 מצד 6654 ארון 727 ברית 1285 יהוה 3068 אלהיכם 430 והיה 1961 שׁם 8033 בך  לעד׃ 5707  
    Украинская Библия

    31:26 Візьміть книгу цього Закону, і покладіть її збоку ковчега заповіту Господа, Бога вашого, і вона буде там на тебе за свідка.

    Ыйык Китеп
    31:26 «Бул мыйзам китебин алып, Кудай-Теңириңердин, келишим сандыгынын оң жагына салып койгула, ал ошол жерде сага каршы күбө болот.
    Русская Библия

    31:26 возьмите сию книгу закона и положите ее одесную ковчега завета Господа Бога вашего, и она там будет свидетельством против тебя;

    Греческий Библия
    λαβοντες     2983 5631 το 3588 βιβλιον 975 του 3588 νομου 3551 τουτου 5127 θησετε αυτο 846 εκ 1537 πλαγιων της 3588 κιβωτου 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 υμων 5216 και 2532 εσται 2071 5704 εκει 1563 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 εις 1519 μαρτυριον 3142
    Czech BKR
    31:26 Vezmмte tu knihu zбkona a vloћte ji v stranм truhly smlouvy Hospodina Boha vaљeho, aќ jest tam proti vбm na svмdectvн.
    Болгарская Библия

    31:26 Вземете тая книга на закона и турете я край ковчега за плочите на завета на Господа нашия Бог; и там ще бъде за свидетелство против тебе.

    Croatian Bible

    31:26 "Uzmite knjigu ovoga Zakona i poloћite je uz Kovиeg saveza Jahvina. Neka ondje bude svjedokom protiv tebe!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(26) - 
    1Ki 8:9 2Ki 22:8-11 2Ch 34:14,15


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET