TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:24 Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 ככלות 3615 משׁה 4872 לכתב 3789 את 853 דברי 1697 התורה 8451 הזאת 2063 על 5921 ספר 5612 עד 5704 תמם׃ 8552 Украинская Библия 31:24 І сталося, як Мойсей скінчив писати слова цього Закону до книги аж до кінця їх, Ыйык Китеп 31:24 Муса бул мыйзамдын баарын китепке жазып бүткөндө, Русская Библия 31:24 Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца, Греческий Библия ηνικα 2259 δε 1161 συνετελεσεν 4931 5656 μωυσης 3475 γραφων 1125 1124 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 του 3588 νομου 3551 τουτου 5127 εις 1519 βιβλιον 975 εως 2193 εις 1519 τελος 5056 Czech BKR 31:24 Stalo se pak, kdyћ napsal Mojћнљ slova zбkona tohoto v knize, a dokonal je, Болгарская Библия 31:24 А когато Моисей написа на книга думите на тоя закон дори до край, Croatian Bible 31:24 Kad Mojsije napisa rijeиi ovoga Zakona u knjigu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9; 17:18
31:24 Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 ככלות 3615 משׁה 4872 לכתב 3789 את 853 דברי 1697 התורה 8451 הזאת 2063 על 5921 ספר 5612 עד 5704 תמם׃ 8552 Украинская Библия 31:24 І сталося, як Мойсей скінчив писати слова цього Закону до книги аж до кінця їх, Ыйык Китеп 31:24 Муса бул мыйзамдын баарын китепке жазып бүткөндө, Русская Библия 31:24 Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца, Греческий Библия ηνικα 2259 δε 1161 συνετελεσεν 4931 5656 μωυσης 3475 γραφων 1125 1124 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 του 3588 νομου 3551 τουτου 5127 εις 1519 βιβλιον 975 εως 2193 εις 1519 τελος 5056 Czech BKR 31:24 Stalo se pak, kdyћ napsal Mojћнљ slova zбkona tohoto v knize, a dokonal je, Болгарская Библия 31:24 А когато Моисей написа на книга думите на тоя закон дори до край, Croatian Bible 31:24 Kad Mojsije napisa rijeиi ovoga Zakona u knjigu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9; 17:18
31:24 І сталося, як Мойсей скінчив писати слова цього Закону до книги аж до кінця їх, Ыйык Китеп 31:24 Муса бул мыйзамдын баарын китепке жазып бүткөндө, Русская Библия 31:24 Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца, Греческий Библия ηνικα 2259 δε 1161 συνετελεσεν 4931 5656 μωυσης 3475 γραφων 1125 1124 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 του 3588 νομου 3551 τουτου 5127 εις 1519 βιβλιον 975 εως 2193 εις 1519 τελος 5056 Czech BKR 31:24 Stalo se pak, kdyћ napsal Mojћнљ slova zбkona tohoto v knize, a dokonal je, Болгарская Библия 31:24 А когато Моисей написа на книга думите на тоя закон дори до край, Croatian Bible 31:24 Kad Mojsije napisa rijeиi ovoga Zakona u knjigu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9; 17:18
31:24 Когда Моисей вписал в книгу все слова закона сего до конца, Греческий Библия ηνικα 2259 δε 1161 συνετελεσεν 4931 5656 μωυσης 3475 γραφων 1125 1124 5723 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 του 3588 νομου 3551 τουτου 5127 εις 1519 βιβλιον 975 εως 2193 εις 1519 τελος 5056 Czech BKR 31:24 Stalo se pak, kdyћ napsal Mojћнљ slova zбkona tohoto v knize, a dokonal je, Болгарская Библия 31:24 А когато Моисей написа на книга думите на тоя закон дори до край, Croatian Bible 31:24 Kad Mojsije napisa rijeиi ovoga Zakona u knjigu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9; 17:18
31:24 А когато Моисей написа на книга думите на тоя закон дори до край, Croatian Bible 31:24 Kad Mojsije napisa rijeиi ovoga Zakona u knjigu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9; 17:18
31:24 Kad Mojsije napisa rijeиi ovoga Zakona u knjigu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :9; 17:18
VERSE (24) - :9; 17:18
:9; 17:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:24 Kad Mojsije napisa rijeиi ovoga Zakona u knjigu, 
