ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 31:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    31:4 и поступит Господь с ними так же, как Он поступил с Сигоном и Огом, царями Аморрейскими, и с землею их, которых он истребил;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועשׂה     6213 יהוה 3068 להם  כאשׁר 834  עשׂה 6213  לסיחון 5511 ולעוג 5747 מלכי 4428 האמרי 567 ולארצם 776 אשׁר 834 השׁמיד 8045 אתם׃ 853
    Украинская Библия

    31:4 І зробить їм Господь, як зробив був Сигонові та δові, аморейським царям та їхньому краєві, яких вигубив Він.

    Ыйык Китеп
    31:4 Теңир аморлуктардын падышалары Сихон менен Огду жана алардын жерлерин кандай кылса, буларды да так ошондой кыйратат.
    Русская Библия

    31:4 и поступит Господь с ними так же, как Он поступил с Сигоном и Огом, царями Аморрейскими, и с землею их, которых он истребил;

    Греческий Библия
    και     2532 ποιησει 4160 4162 5692 κυριος 2962 αυτοις 846 καθα 2505 εποιησεν 4160 5656 σηων και 2532 ωγ τοις 3588 δυσι 1417 βασιλευσιν 935 των 3588 αμορραιων οι 3588 ησαν 2258 5713 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 και 2532 τη 3588 γη 1093 αυτων 846 καθοτι 2530 εξωλεθρευσεν αυτους 846
    Czech BKR
    31:4 I uиinн Hospodin jim, jakoћ uиinil Seonovi a Ogovi krбlщm Amorejskэm a zemi jejich, kterйћ vyhladil.
    Болгарская Библия

    31:4 И Господ ще им направи така както направи на аморейските царе Сион и Ог, и на земята им, които изтреби.

    Croatian Bible

    31:4 Jahve жe postupiti s njima kako je postupio sa Sihonom i Ogom, amorejskim kraljevima, i njihovom zemljom kad ih uniљti.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(4) - 
    De 2:33; 3:3-11,21; 7:2,16 Ex 23:28-31
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    См. Чис XXI; Втор II:31; III:1–17.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET