TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:10 И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצו 6680 משׁה 4872 אותם 853 לאמר 559 מקץ 7093 שׁבע 7651 שׁנים 8141 במעד 4150 שׁנת 8141 השׁמטה 8059 בחג 2282 הסכות׃ 5521 Украинская Библия 31:10 І наказав їм Мойсей, говорячи: У кінці семи літ, окресленого часу року відпущення, у свято Кучок, Ыйык Китеп 31:10 Муса аларга мындай деп осуяттады: «Жети жылда бир болуучу кечирим жылында, Алачыктар майрамында, Русская Библия 31:10 И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей, Греческий Библия και 2532 ενετειλατο 1781 5662 αυτοις 846 μωυσης 3475 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 λεγων 3004 5723 μετα 3326 επτα 2033 ετη 2094 εν 1722 1520 καιρω 2540 ενιαυτου 1763 αφεσεως εν 1722 1520 εορτη 1859 σκηνοπηγιας Czech BKR 31:10 A pшikбzal jim Mojћнљ, шka: Kaћdйho lйta sedmйho, v jistэ иas lйta odpuљtмnн, v svбtek stanщ, Болгарская Библия 31:10 Моисей им заповяда, казвайки: В края на всяка седма година, в годината определена за опрощаването, в празника на скинопигията, Croatian Bible 31:10 Mojsije im naredi: "Svake sedme godine - godine oprosne - na Blagdan sjenica, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 15:1,2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 «В год отпущения», т. е. в субботний год. См. пр. к 1–11 ст. XV гл. кн. Втор. О празднике кущей см. Исх ХХIII:16; XXIII:33–36, 39–43; Чис XXIX:12–38.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ