ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 31:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    31:11 когда весь Израиль придет явиться пред лице Господа Бога твоего на место, которое изберет [Господь], читай сей закон пред всем Израилем вслух его;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בבוא     935 כל 3605 ישׂראל 3478 לראות 7200 את 853 פני 6440 יהוה 3068 אלהיך 430 במקום 4725 אשׁר 834 יבחר 977 תקרא 7121 את 853 התורה 8451 הזאת 2063 נגד 5048 כל 3605 ישׂראל 3478 באזניהם׃ 241
    Украинская Библия

    31:11 коли прийде ввесь Ізраїль з'явитися перед лицем Господа, Бога свого, у місці, яке вибере Він, будеш читати цього Закона перед усім Ізраїлем до їхніх ушей.

    Ыйык Китеп
    31:11 бүткүл Ысрайыл эли Кудай-Теңириңдин алдына, Ал өзү тандап алган жерге келгенде, бүткүл Ысрайыл элине бул мыйзамды угуза окуп бер.
    Русская Библия

    31:11 когда весь Израиль придет явиться пред лице Господа Бога твоего на место, которое изберет [Господь], читай сей закон пред всем Израилем вслух его;

    Греческий Библия
    εν     1722 1520 τω 3588 συμπορευεσθαι παντα 3956 ισραηλ 2474 οφθηναι ενωπιον 1799 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 αν 302 εκλεξηται κυριος 2962 αναγνωσεσθε τον 3588 νομον 3551 τουτον 5126 εναντιον 1726 παντος 3956 ισραηλ 2474 εις 1519 τα 3588 ωτα 3775 αυτων 846
    Czech BKR
    31:11 Kdyћ pшijde vљecken Izrael a postavн se pшed Hospodinem Bohem tvэm na mнstм, kterйћ by vyvolil, инsti budeљ zбkon tento pшede vљнm Izraelem v uљнch jejich,
    Болгарская Библия

    31:11 когато целия Израил се събира да се явява пред Господа твоя Бог на мястото, което Той избере, да прочиташ тоя закон пред целия Израил на всеослушание.

    Croatian Bible

    31:11 kad doрe sav Izrael da vidi lice Jahve, Boga tvoga, na mjestu koje on odabere, proиitaj ovaj Zakon u nazoиnosti svega Izraela.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    De 16:16,17 Ex 23:16,17; 34:24 Ps 84:7


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET