TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:13 и сыны их, которые не знают [сего], услышат и научатся бояться Господа Бога вашего во все дни, доколе вы будете жить на земле, в которую вы переходите за Иордан, чтоб овладеть ею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובניהם 1121 אשׁר 834 לא 3808 ידעו 3045 ישׁמעו 8085 ולמדו 3925 ליראה 3372 את 853 יהוה 3068 אלהיכם 430 כל 3605 הימים 3117 אשׁר 834 אתם 859 חיים 2416 על 5921 האדמה 127 אשׁר 834 אתם 859 עברים 5674 את 853 הירדן 3383 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423 Украинская Библия 31:13 А їхні сини, що не знали, будуть чути та навчатися боятися Господа, Бога вашого, по всі дні, що ви житимете на цій землі, куди ви переходите Йордан, щоб посісти її. Ыйык Китеп 31:13 Бул мыйзамды билбеген алардын балдары да силер эүлеш эчүн Иордандан өтүп бара жаткан жерде жашап жатканыңарда, аны угуп, Теңирден коркууну эйрөнүшсүн». Теңирдин Мусага жана Нундун уулу Жашыяга берген көрсөтмөлөрү Русская Библия 31:13 и сыны их, которые не знают [сего], услышат и научатся бояться Господа Бога вашего во все дни, доколе вы будете жить на земле, в которую вы переходите за Иордан, чтоб овладеть ею. Греческий Библия και 2532 οι 3588 υιοι 5207 αυτων 846 οι 3588 ουκ 3756 οιδασιν 1492 5758 ακουσονται 191 5695 και 2532 μαθησονται φοβεισθαι 5399 5738 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 υμων 5216 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 οσας 3745 αυτοι 846 ζωσιν 2198 5719 5725 επι 1909 της 3588 γης 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 υμεις 5210 διαβαινετε τον 3588 ιορδανην 2446 εκει 1563 κληρονομησαι 2816 5658 αυτην 846 Czech BKR 31:13 Synovй takй jejich, kteшнћ jeљtм toho nepoznali, aќ slyљн a uин se bбti Hospodina Boha vaљeho po vљecky dny, v nichћ ћivi budete na zemi, do nнћ, pшejdouce Jordбn, vejdete, abyste ji dмdiиnм obdrћeli. Болгарская Библия 31:13 да чуят и чадата им, които не знаят, та да се научат да се боят от Господа вашия Бог до тогава, до когато живеете в земята, към която преминавате през Иордан, за да я завладеете. Croatian Bible 31:13 Sinovi njihovi, koji to joљ ne znaju, иut жe i nauиit жe bojati se Jahve, Boga vaљega, sve vrijeme dok budete ћivjeli na zemlji љto жete je, preљavљi Jordan, zaposjesti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 6:7; 11:2 Ps 78:4-8 Pr 22:6 Eph 6:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ