ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 6:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:1 Вот заповеди, постановления и законы, которым повелел Господь, Бог ваш, научить вас, чтобы вы поступали [так] в той земле, в которую вы идете, чтоб овладеть ею;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וזאת     2063 המצוה 4687 החקים 2706 והמשׁפטים 4941 אשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 אלהיכם 430 ללמד 3925 אתכם 853 לעשׂות 6213 בארץ 776 אשׁר 834 אתם 859 עברים 5674 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423
    Украинская Библия

    6:1 ¶ А оце заповідь, постанови та закони, що наказав Господь, Бог ваш, щоб навчити вас виконувати їх у Краї, що ви переходите туди посісти його,

    Ыйык Китеп
    6:1 Силерге эйрөтүш эчүн берген Кудай-Теңириңердин осуяттары, мыйзамдары, көрсөтмөлөрү ушулар. Аларды өзүңөр эүлегени бара жаткан жерде аткаргыла.
    Русская Библия

    6:1 Вот заповеди, постановления и законы, которым повелел Господь, Бог ваш, научить вас, чтобы вы поступали [так] в той земле, в которую вы идете, чтоб овладеть ею;

    Греческий Библия
    και     2532 αυται 3778 αι 3588 3739 εντολαι 1785 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 διδαξαι 1321 5658 υμας 5209 ποιειν 4160 5721 ουτως 3779 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 εις 1519 ην 2258 3739 5713 υμεις 5210 εισπορευεσθε εκει 1563 κληρονομησαι 2816 5658 αυτην 846
    Czech BKR
    6:1 Toto pak jest pшikбzanн, ustanovenн a soudovй, kterйћ pшikбzal Hospodin Bщh vбљ, abych uиil vбs, abyste иinili je v zemi, do kterйћ jdete k dмdiиnйmu drћenн jн,
    Болгарская Библия

    6:1 А ето заповедите, повеленията и съдбите, които Господ вашият Бог заповяда да ви науча, за да ги вършите в земята, към която преминавате, за да я притежавате,

    Croatian Bible

    6:1 Ovo su zapovijedi, zakoni i uredbe koje mi Jahve, Bog vaљ, zapovjedi da vas u njima pouиim, kako biste ih vrљili u zemlji u koju odlazite da je zaposjednete;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    De 4:1,5,14,45; 5:31; 12:1 Le 27:34 Nu 36:13 Eze 37:24


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET