TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:14 Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תלכון 1980 אחרי 310 אלהים 430 אחרים 312 מאלהי 430 העמים 5971 אשׁר 834 סביבותיכם׃ 5439 Украинская Библия 6:14 Не будеш ходити за іншими богами з богів тих народів, що в околицях ваших, Ыйык Китеп 6:14 Башка кудайларды эүрчибегиле, тегерегиңерде жашаган башка элдердин кудайларын эүрчибегиле. Русская Библия 6:14 Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас; Греческий Библия ου 3739 3757 πορευσεσθε οπισω 3694 θεων ετερων 2087 απο 575 των 3588 θεων των 3588 εθνων 1484 των 3588 περικυκλω υμων 5216 Czech BKR 6:14 Neodejdeљ po bozнch cizнch, z bohщ jinэch nбrodщ, kteшнћ vщkol vбs jsou, Болгарская Библия 6:14 Да не следвате други богове, от боговете на племената, които са около вас, Croatian Bible 6:14 Ne idite za drugim bogovima izmeрu bogova drugih naroda љto su oko vas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 8:19; 11:28 Ex 34:14-16 Jer 25:6 1Jo 5:21
6:14 Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас; Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תלכון 1980 אחרי 310 אלהים 430 אחרים 312 מאלהי 430 העמים 5971 אשׁר 834 סביבותיכם׃ 5439 Украинская Библия 6:14 Не будеш ходити за іншими богами з богів тих народів, що в околицях ваших, Ыйык Китеп 6:14 Башка кудайларды эүрчибегиле, тегерегиңерде жашаган башка элдердин кудайларын эүрчибегиле. Русская Библия 6:14 Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас; Греческий Библия ου 3739 3757 πορευσεσθε οπισω 3694 θεων ετερων 2087 απο 575 των 3588 θεων των 3588 εθνων 1484 των 3588 περικυκλω υμων 5216 Czech BKR 6:14 Neodejdeљ po bozнch cizнch, z bohщ jinэch nбrodщ, kteшнћ vщkol vбs jsou, Болгарская Библия 6:14 Да не следвате други богове, от боговете на племената, които са около вас, Croatian Bible 6:14 Ne idite za drugim bogovima izmeрu bogova drugih naroda љto su oko vas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 8:19; 11:28 Ex 34:14-16 Jer 25:6 1Jo 5:21
6:14 Не будеш ходити за іншими богами з богів тих народів, що в околицях ваших, Ыйык Китеп 6:14 Башка кудайларды эүрчибегиле, тегерегиңерде жашаган башка элдердин кудайларын эүрчибегиле. Русская Библия 6:14 Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас; Греческий Библия ου 3739 3757 πορευσεσθε οπισω 3694 θεων ετερων 2087 απο 575 των 3588 θεων των 3588 εθνων 1484 των 3588 περικυκλω υμων 5216 Czech BKR 6:14 Neodejdeљ po bozнch cizнch, z bohщ jinэch nбrodщ, kteшнћ vщkol vбs jsou, Болгарская Библия 6:14 Да не следвате други богове, от боговете на племената, които са около вас, Croatian Bible 6:14 Ne idite za drugim bogovima izmeрu bogova drugih naroda љto su oko vas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 8:19; 11:28 Ex 34:14-16 Jer 25:6 1Jo 5:21
6:14 Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас; Греческий Библия ου 3739 3757 πορευσεσθε οπισω 3694 θεων ετερων 2087 απο 575 των 3588 θεων των 3588 εθνων 1484 των 3588 περικυκλω υμων 5216 Czech BKR 6:14 Neodejdeљ po bozнch cizнch, z bohщ jinэch nбrodщ, kteшнћ vщkol vбs jsou, Болгарская Библия 6:14 Да не следвате други богове, от боговете на племената, които са около вас, Croatian Bible 6:14 Ne idite za drugim bogovima izmeрu bogova drugih naroda љto su oko vas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 8:19; 11:28 Ex 34:14-16 Jer 25:6 1Jo 5:21
6:14 Да не следвате други богове, от боговете на племената, които са около вас, Croatian Bible 6:14 Ne idite za drugim bogovima izmeрu bogova drugih naroda љto su oko vas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 8:19; 11:28 Ex 34:14-16 Jer 25:6 1Jo 5:21
6:14 Ne idite za drugim bogovima izmeрu bogova drugih naroda љto su oko vas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 8:19; 11:28 Ex 34:14-16 Jer 25:6 1Jo 5:21
VERSE (14) - De 8:19; 11:28 Ex 34:14-16 Jer 25:6 1Jo 5:21
De 8:19; 11:28 Ex 34:14-16 Jer 25:6 1Jo 5:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
