ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 6:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:11 и с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, и с колодезями, высеченными [из камня], которых ты не высекал, с виноградниками и маслинами, которых ты не садил, и будешь есть и насыщаться,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ובתים     1004 מלאים 4392 כל 3605 טוב 2898 אשׁר 834 לא 3808 מלאת 4390 וברת 953 חצובים 2672 אשׁר 834 לא 3808 חצבת 2672 כרמים 3754 וזיתים 2132 אשׁר 834 לא 3808 נטעת 5193 ואכלת 398 ושׂבעת׃ 7646
    Украинская Библия

    6:11 та доми, повні всякого добра, яких ти не наповнював, і тесані колодязі, яких ти не тесав, і виноградники та оливки, яких ти не садив, і ти будеш їсти й наситишся,

    Ыйык Китеп
    6:11 сен жыйнабаган байлыкка толгон эйлөрдү, сен казбаган кудуктарды, сен тикпеген жүзүмзарларды, сен отургузбаган зайтун дарактарын берет. Сен алардан тойгончо жейсиң.
    Русская Библия

    6:11 и с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, и с колодезями, высеченными [из камня], которых ты не высекал, с виноградниками и маслинами, которых ты не садил, и будешь есть и насыщаться,

    Греческий Библия
    οικιας     3614 πληρεις 4134 παντων 3956 αγαθων 18 ας 3739 ουκ 3756 ενεπλησας λακκους λελατομημενους ους 3739 3775 ουκ 3756 εξελατομησας αμπελωνας και 2532 ελαιωνας ους 3739 3775 ου 3739 3757 κατεφυτευσας και 2532 φαγων και 2532 εμπλησθεις
    Czech BKR
    6:11 A domy plnй vљech dobrэch vмcн, kterэchћ jsi nenaplnil, a studnice vykopanй, kterэchћ jsi nekopal, a vinice i olivovн, jichћ jsi neљtнpil, a jedl bys a nasytil se:
    Болгарская Библия

    6:11 и къщи пълни с всякакви блага, които не си напълнил, и изкопани кладенци, които не си изкопал, лозя и маслини, които не си насадил, - като ядеш и се наситиш,

    Croatian Bible

    6:11 u kuжe pune svakog dobra kojih nisi punio; na iskopane иatrnje kojih nisi kopao; u vinograde i maslinike kojih nisi sadio - i sit se najedeљ:

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(11) - 
    De 7:12-18; 8:10-20; 32:15 Jud 3:7 Pr 30:8,9 Jer 2:31,32


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET