ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 6:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:13 Господа, Бога твоего, бойся, и Ему [одному] служи, и Его именем клянись.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    את
    853 יהוה 3068 אלהיך 430 תירא 3372 ואתו 853 תעבד 5647 ובשׁמו 8034 תשׁבע׃ 7650
    Украинская Библия

    6:13 Бійся Господа, Бога свого, і Йому будеш служити, і Йменням Його будеш присягати.


    Ыйык Китеп
    6:13 Кудай-Теңириңден корккун, Ага гана кызмат кыл, Анын ысымы менен ант бер.

    Русская Библия

    6:13 Господа, Бога твоего, бойся, и Ему [одному] служи, и Его именем клянись.


    Греческий Библия
    κυριον
    2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 φοβηθηση και 2532 αυτω 846 λατρευσεις 3000 5692 και 2532 προς 4314 αυτον 846 κολληθηση και 2532 τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 847 ομη
    Czech BKR
    6:13 Hospodina Boha svйho bбti se budeљ, a jemu slouћiti, a ve jmйno jeho pшisahati.

    Болгарская Библия

    6:13 От Господа твоя Бог да се боиш, Нему да служиш, и в Неговото Име да се кълнеш.


    Croatian Bible

    6:13 Boj se Jahve, Boga svoga; njemu iskazuj љtovanje; njegovim imenom polaћi prisegu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    :2; 5:29; 10:12,20; 13:4 Mt 4:10 Lu 4:8


    Новой Женевской Библии

    (13) Его именем клянись. Третья заповедь разрешает давать клятвы, однако запрещает клясться ложно. В древности клялись либо именем царя, либо именем того "бога", которого наиболее почитали. Здесь подразумевается, что Бог для Израиля является также и Царем.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    «И Его именем клянись» Имея в виду запрещение 3-ей заповеди, нужно допустить, что в данном месте дается разрешение на употребление клятвы лишь в важных случаях, когда
    клятва является единственным и высшим подтверждением истины.

    Кроме того, комментируемым выражением, по мнению блаж. Феодорита, предупреждается возможность употребления в клятве имен языческих народов. «Закон повелевает клясться Богом, — говорит церковный учитель, — чтобы израильтяне не клялись богами лжеименными» (Толк на кн. Втор., вопр. 4).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET