TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:8 и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקשׁרתם 7194 לאות 226 על 5921 ידך 3027 והיו 1961 לטטפת 2903 בין 996 עיניך׃ 5869 Украинская Библия 6:8 І прив'яжеш їх на ознаку на руку свою, і будуть вони пов'язкою між очима твоїми. Ыйык Китеп 6:8 Аларды эсиңден чыгарбаш эчүн, колуңа байлап, маңдайыңа таңып ал. Русская Библия 6:8 и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими, Греческий Библия και 2532 αφαψεις αυτα 846 εις 1519 σημειον 4592 επι 1909 της 3588 χειρος 5495 σου 4675 και 2532 εσται 2071 5704 ασαλευτον 761 προ 4253 οφθαλμων 3788 σου 4675 Czech BKR 6:8 Uvбћeљ je za znamenн na ruce svй, a jako nбиelnнk mezi oиima svэma. Болгарская Библия 6:8 Да ги връзваш за знак на ръката си, и да бъдат като надчелия между очите ти. Croatian Bible 6:8 Priveћi ih na svoju ruku za znak i neka ti budu kao zapis meрu oиima! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 11:18 Ex 13:9,16 Nu 15:38,39 Pr 3:3; 6:21; 7:3 Mt 23:5 Heb 2:1 Новой Женевской Библии (8) будут они повязкою над глазами твоими. Яркий метафорический язык этого раздела подчеркивает всеобъемлющее значение Божиего закона. Иудеи во времена Иисуса Христа воспринимали эти слова буквально и привязывали маленькие коробочки с вложенными в них стихами к рукам и ко лбу, а также прикрепляли их к косякам дверей.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ