TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:23 а нас вывел оттуда чтобы ввести нас и дать нам землю, которую клялся отцам нашим [дать нам]; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואותנו 853 הוציא 3318 משׁם 8033 למען 4616 הביא 935 אתנו 853 לתת 5414 לנו את 853 הארץ 776 אשׁר 834 נשׁבע 7650 לאבתינו׃ 1 Украинская Библия 6:23 А нас вивів звідти, щоб увести нас та дати той Край, що присягнув був Він нашим батькам. Ыйык Китеп 6:23 Ата-бабаларыбызга убада кылган жерге бизди алып барып, ал жерди бизге бериш эчүн, бизди Мисирден алып чыкты. Русская Библия 6:23 а нас вывел оттуда чтобы ввести нас и дать нам землю, которую клялся отцам нашим [дать нам]; Греческий Библия και 2532 ημας 2248 εξηγαγεν 1806 5627 εκειθεν 1564 ινα 2443 εισαγαγη 1521 5632 ημας 2248 δουναι 1325 5629 ημιν 2254 την 3588 γην 1093 ταυτην 3778 ην 2258 3739 5713 ωμοσεν 3660 5656 δουναι 1325 5629 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 Czech BKR 6:23 Nбs pak vyvedl odtud, aby uvedl nбs, a dal nбm zemi, kterouћ s pшнsahou zaslнbil otcщm naљim. Болгарская Библия 6:23 а нас изведе от там, за да ни въведе в земята, за която се е клел на бащите ни и да ни я даде. Croatian Bible 6:23 a nas je odande izveo da nas dovede i dade nam zemlju koju je zakletvom obeжao ocima naљim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :10,18; 1:8,35
6:23 а нас вывел оттуда чтобы ввести нас и дать нам землю, которую клялся отцам нашим [дать нам]; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואותנו 853 הוציא 3318 משׁם 8033 למען 4616 הביא 935 אתנו 853 לתת 5414 לנו את 853 הארץ 776 אשׁר 834 נשׁבע 7650 לאבתינו׃ 1 Украинская Библия 6:23 А нас вивів звідти, щоб увести нас та дати той Край, що присягнув був Він нашим батькам. Ыйык Китеп 6:23 Ата-бабаларыбызга убада кылган жерге бизди алып барып, ал жерди бизге бериш эчүн, бизди Мисирден алып чыкты. Русская Библия 6:23 а нас вывел оттуда чтобы ввести нас и дать нам землю, которую клялся отцам нашим [дать нам]; Греческий Библия και 2532 ημας 2248 εξηγαγεν 1806 5627 εκειθεν 1564 ινα 2443 εισαγαγη 1521 5632 ημας 2248 δουναι 1325 5629 ημιν 2254 την 3588 γην 1093 ταυτην 3778 ην 2258 3739 5713 ωμοσεν 3660 5656 δουναι 1325 5629 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 Czech BKR 6:23 Nбs pak vyvedl odtud, aby uvedl nбs, a dal nбm zemi, kterouћ s pшнsahou zaslнbil otcщm naљim. Болгарская Библия 6:23 а нас изведе от там, за да ни въведе в земята, за която се е клел на бащите ни и да ни я даде. Croatian Bible 6:23 a nas je odande izveo da nas dovede i dade nam zemlju koju je zakletvom obeжao ocima naљim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :10,18; 1:8,35
6:23 А нас вивів звідти, щоб увести нас та дати той Край, що присягнув був Він нашим батькам. Ыйык Китеп 6:23 Ата-бабаларыбызга убада кылган жерге бизди алып барып, ал жерди бизге бериш эчүн, бизди Мисирден алып чыкты. Русская Библия 6:23 а нас вывел оттуда чтобы ввести нас и дать нам землю, которую клялся отцам нашим [дать нам]; Греческий Библия και 2532 ημας 2248 εξηγαγεν 1806 5627 εκειθεν 1564 ινα 2443 εισαγαγη 1521 5632 ημας 2248 δουναι 1325 5629 ημιν 2254 την 3588 γην 1093 ταυτην 3778 ην 2258 3739 5713 ωμοσεν 3660 5656 δουναι 1325 5629 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 Czech BKR 6:23 Nбs pak vyvedl odtud, aby uvedl nбs, a dal nбm zemi, kterouћ s pшнsahou zaslнbil otcщm naљim. Болгарская Библия 6:23 а нас изведе от там, за да ни въведе в земята, за която се е клел на бащите ни и да ни я даде. Croatian Bible 6:23 a nas je odande izveo da nas dovede i dade nam zemlju koju je zakletvom obeжao ocima naљim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :10,18; 1:8,35
6:23 а нас вывел оттуда чтобы ввести нас и дать нам землю, которую клялся отцам нашим [дать нам]; Греческий Библия και 2532 ημας 2248 εξηγαγεν 1806 5627 εκειθεν 1564 ινα 2443 εισαγαγη 1521 5632 ημας 2248 δουναι 1325 5629 ημιν 2254 την 3588 γην 1093 ταυτην 3778 ην 2258 3739 5713 ωμοσεν 3660 5656 δουναι 1325 5629 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 Czech BKR 6:23 Nбs pak vyvedl odtud, aby uvedl nбs, a dal nбm zemi, kterouћ s pшнsahou zaslнbil otcщm naљim. Болгарская Библия 6:23 а нас изведе от там, за да ни въведе в земята, за която се е клел на бащите ни и да ни я даде. Croatian Bible 6:23 a nas je odande izveo da nas dovede i dade nam zemlju koju je zakletvom obeжao ocima naљim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :10,18; 1:8,35
6:23 а нас изведе от там, за да ни въведе в земята, за която се е клел на бащите ни и да ни я даде. Croatian Bible 6:23 a nas je odande izveo da nas dovede i dade nam zemlju koju je zakletvom obeжao ocima naљim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :10,18; 1:8,35
6:23 a nas je odande izveo da nas dovede i dade nam zemlju koju je zakletvom obeжao ocima naљim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :10,18; 1:8,35
VERSE (23) - :10,18; 1:8,35
:10,18; 1:8,35
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
6:23 a nas je odande izveo da nas dovede i dade nam zemlju koju je zakletvom obeжao ocima naљim. 
