TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמע 8085 ישׂראל 3478 יהוה 3068 אלהינו 430 יהוה 3068 אחד׃ 259 Украинская Библия 6:4 ¶ Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш Господь один! Ыйык Китеп 6:4 Кулак сал, Ысрайыл: силердин Кудай-Теңириңер – бир Кудай. Русская Библия 6:4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 δικαιωματα 1345 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εξελθοντων 1831 5631 αυτων 846 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ακουε 191 5720 ισραηλ 2474 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 κυριος 2962 εις 1519 εστιν 2076 5748 Czech BKR 6:4 Slyљ, Izraeli, Hospodin Bщh nбљ, Hospodin jeden jest. Болгарская Библия 6:4 Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ; Croatian Bible 6:4 Иuj, Izraele! Jahve je Bog naљ, Jahve je jedan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 4:35,36; 5:6 1Ki 18:21 2Ki 19:5 1Ch 29:10 Isa 42:8; 44:6,8 Новой Женевской Библии (4) Слушай, Израиль. См. 6,3. Господь, Бог наш, Господь един есть. Первая и главная заповедь. См. ком. к 5,7; статью "Один и три: троичность Бога".
6:4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמע 8085 ישׂראל 3478 יהוה 3068 אלהינו 430 יהוה 3068 אחד׃ 259 Украинская Библия 6:4 ¶ Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш Господь один! Ыйык Китеп 6:4 Кулак сал, Ысрайыл: силердин Кудай-Теңириңер – бир Кудай. Русская Библия 6:4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 δικαιωματα 1345 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εξελθοντων 1831 5631 αυτων 846 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ακουε 191 5720 ισραηλ 2474 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 κυριος 2962 εις 1519 εστιν 2076 5748 Czech BKR 6:4 Slyљ, Izraeli, Hospodin Bщh nбљ, Hospodin jeden jest. Болгарская Библия 6:4 Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ; Croatian Bible 6:4 Иuj, Izraele! Jahve je Bog naљ, Jahve je jedan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 4:35,36; 5:6 1Ki 18:21 2Ki 19:5 1Ch 29:10 Isa 42:8; 44:6,8 Новой Женевской Библии (4) Слушай, Израиль. См. 6,3. Господь, Бог наш, Господь един есть. Первая и главная заповедь. См. ком. к 5,7; статью "Один и три: троичность Бога".
6:4 ¶ Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш Господь один! Ыйык Китеп 6:4 Кулак сал, Ысрайыл: силердин Кудай-Теңириңер – бир Кудай. Русская Библия 6:4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 δικαιωματα 1345 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εξελθοντων 1831 5631 αυτων 846 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ακουε 191 5720 ισραηλ 2474 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 κυριος 2962 εις 1519 εστιν 2076 5748 Czech BKR 6:4 Slyљ, Izraeli, Hospodin Bщh nбљ, Hospodin jeden jest. Болгарская Библия 6:4 Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ; Croatian Bible 6:4 Иuj, Izraele! Jahve je Bog naљ, Jahve je jedan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 4:35,36; 5:6 1Ki 18:21 2Ki 19:5 1Ch 29:10 Isa 42:8; 44:6,8 Новой Женевской Библии (4) Слушай, Израиль. См. 6,3. Господь, Бог наш, Господь един есть. Первая и главная заповедь. См. ком. к 5,7; статью "Один и три: троичность Бога".
6:4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; Греческий Библия και 2532 ταυτα 5024 5023 τα 3588 δικαιωματα 1345 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 εξελθοντων 1831 5631 αυτων 846 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ακουε 191 5720 ισραηλ 2474 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 κυριος 2962 εις 1519 εστιν 2076 5748 Czech BKR 6:4 Slyљ, Izraeli, Hospodin Bщh nбљ, Hospodin jeden jest. Болгарская Библия 6:4 Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ; Croatian Bible 6:4 Иuj, Izraele! Jahve je Bog naљ, Jahve je jedan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 4:35,36; 5:6 1Ki 18:21 2Ki 19:5 1Ch 29:10 Isa 42:8; 44:6,8 Новой Женевской Библии (4) Слушай, Израиль. См. 6,3. Господь, Бог наш, Господь един есть. Первая и главная заповедь. См. ком. к 5,7; статью "Один и три: троичность Бога".
6:4 Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ; Croatian Bible 6:4 Иuj, Izraele! Jahve je Bog naљ, Jahve je jedan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 4:35,36; 5:6 1Ki 18:21 2Ki 19:5 1Ch 29:10 Isa 42:8; 44:6,8 Новой Женевской Библии (4) Слушай, Израиль. См. 6,3. Господь, Бог наш, Господь един есть. Первая и главная заповедь. См. ком. к 5,7; статью "Один и три: троичность Бога".
6:4 Иuj, Izraele! Jahve je Bog naљ, Jahve je jedan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 4:35,36; 5:6 1Ki 18:21 2Ki 19:5 1Ch 29:10 Isa 42:8; 44:6,8 Новой Женевской Библии (4) Слушай, Израиль. См. 6,3. Господь, Бог наш, Господь един есть. Первая и главная заповедь. См. ком. к 5,7; статью "Один и три: троичность Бога".
VERSE (4) - De 4:35,36; 5:6 1Ki 18:21 2Ki 19:5 1Ch 29:10 Isa 42:8; 44:6,8
De 4:35,36; 5:6 1Ki 18:21 2Ki 19:5 1Ch 29:10 Isa 42:8; 44:6,8
(4) Слушай, Израиль. См. 6,3.
Господь, Бог наш, Господь един есть. Первая и главная заповедь. См. ком. к 5,7;
статью "Один и три: троичность Бога".
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
