TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 6:6 И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיו 1961 הדברים 1697 האלה 428 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 על 5921 לבבך׃ 3824 Украинская Библия 6:6 І будуть ці слова, що Я сьогодні наказую, на серці твоїм. Ыйык Китеп 6:6 Мен бүгүн осуяттап жаткан ушул сөздөрдү жүрөгүңдө сакта. Русская Библия 6:6 И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 τα 3588 ρηματα 4487 ταυτα 5024 5023 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 σου 4675 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 ψυχη 5590 σου 4675 Czech BKR 6:6 A budou slova tato, kterбћ jб pшikazuji tobм dnes, v srdci tvйm. Болгарская Библия 6:6 Тия думи, които ти заповядвам днес, нека бъдат в сърцето ти; Croatian Bible 6:6 Rijeиi ove љto ti ih danas nareрujem neka ti se ureћu u srce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 11:18; 32:46 Ps 37:31; 40:8; 119:11,98 Pr 2:10,11; 3:1-3,5; 7:3
6:6 И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיו 1961 הדברים 1697 האלה 428 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 על 5921 לבבך׃ 3824 Украинская Библия 6:6 І будуть ці слова, що Я сьогодні наказую, на серці твоїм. Ыйык Китеп 6:6 Мен бүгүн осуяттап жаткан ушул сөздөрдү жүрөгүңдө сакта. Русская Библия 6:6 И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 τα 3588 ρηματα 4487 ταυτα 5024 5023 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 σου 4675 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 ψυχη 5590 σου 4675 Czech BKR 6:6 A budou slova tato, kterбћ jб pшikazuji tobм dnes, v srdci tvйm. Болгарская Библия 6:6 Тия думи, които ти заповядвам днес, нека бъдат в сърцето ти; Croatian Bible 6:6 Rijeиi ove љto ti ih danas nareрujem neka ti se ureћu u srce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 11:18; 32:46 Ps 37:31; 40:8; 119:11,98 Pr 2:10,11; 3:1-3,5; 7:3
6:6 І будуть ці слова, що Я сьогодні наказую, на серці твоїм. Ыйык Китеп 6:6 Мен бүгүн осуяттап жаткан ушул сөздөрдү жүрөгүңдө сакта. Русская Библия 6:6 И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 τα 3588 ρηματα 4487 ταυτα 5024 5023 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 σου 4675 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 ψυχη 5590 σου 4675 Czech BKR 6:6 A budou slova tato, kterбћ jб pшikazuji tobм dnes, v srdci tvйm. Болгарская Библия 6:6 Тия думи, които ти заповядвам днес, нека бъдат в сърцето ти; Croatian Bible 6:6 Rijeиi ove љto ti ih danas nareрujem neka ti se ureћu u srce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 11:18; 32:46 Ps 37:31; 40:8; 119:11,98 Pr 2:10,11; 3:1-3,5; 7:3
6:6 И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 τα 3588 ρηματα 4487 ταυτα 5024 5023 οσα 3745 εγω 1473 εντελλομαι 1781 5736 σοι 4671 4674 σημερον 4594 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 σου 4675 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 ψυχη 5590 σου 4675 Czech BKR 6:6 A budou slova tato, kterбћ jб pшikazuji tobм dnes, v srdci tvйm. Болгарская Библия 6:6 Тия думи, които ти заповядвам днес, нека бъдат в сърцето ти; Croatian Bible 6:6 Rijeиi ove љto ti ih danas nareрujem neka ti se ureћu u srce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 11:18; 32:46 Ps 37:31; 40:8; 119:11,98 Pr 2:10,11; 3:1-3,5; 7:3
6:6 Тия думи, които ти заповядвам днес, нека бъдат в сърцето ти; Croatian Bible 6:6 Rijeиi ove љto ti ih danas nareрujem neka ti se ureћu u srce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 11:18; 32:46 Ps 37:31; 40:8; 119:11,98 Pr 2:10,11; 3:1-3,5; 7:3
6:6 Rijeиi ove љto ti ih danas nareрujem neka ti se ureћu u srce. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 11:18; 32:46 Ps 37:31; 40:8; 119:11,98 Pr 2:10,11; 3:1-3,5; 7:3
VERSE (6) - De 11:18; 32:46 Ps 37:31; 40:8; 119:11,98 Pr 2:10,11; 3:1-3,5; 7:3
De 11:18; 32:46 Ps 37:31; 40:8; 119:11,98 Pr 2:10,11; 3:1-3,5; 7:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
