TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:23 И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיו 1961 שׁמיך 8064 אשׁר 834 על 5921 ראשׁך 7218 נחשׁת 5178 והארץ 776 אשׁר 834 תחתיך 8478 ברזל׃ 1270 Украинская Библия 28:23 І стане небо твоє, що над твоєю головою, міддю, а земля, що під тобою, залізом. Ыйык Китеп 28:23 Yстүңдөгү асман жез болот, астыңдагы жер темир болот. Русская Библия 28:23 И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом; Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 ο 3588 3739 ουρανος 3772 ο 3588 3739 υπερ 5228 κεφαλης 2776 σου 4675 χαλκους και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 υποκατω 5270 σου 4675 σιδηρα 4603 Czech BKR 28:23 I to nebe, kterйћ jest nad hlavou tvou, bude mмdмnй, a zemм, kterбћ jest pod tebou, ћeleznб. Болгарская Библия 28:23 Небето над главата ти ще бъде мед и земята под тебе желязо. Croatian Bible 28:23 Nebesa nad tvojom glavom postat жe mjedena, a tlo pod tvojim nogama postat жe gvozdeno.
28:23 И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיו 1961 שׁמיך 8064 אשׁר 834 על 5921 ראשׁך 7218 נחשׁת 5178 והארץ 776 אשׁר 834 תחתיך 8478 ברזל׃ 1270 Украинская Библия 28:23 І стане небо твоє, що над твоєю головою, міддю, а земля, що під тобою, залізом. Ыйык Китеп 28:23 Yстүңдөгү асман жез болот, астыңдагы жер темир болот. Русская Библия 28:23 И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом; Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 ο 3588 3739 ουρανος 3772 ο 3588 3739 υπερ 5228 κεφαλης 2776 σου 4675 χαλκους και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 υποκατω 5270 σου 4675 σιδηρα 4603 Czech BKR 28:23 I to nebe, kterйћ jest nad hlavou tvou, bude mмdмnй, a zemм, kterбћ jest pod tebou, ћeleznб. Болгарская Библия 28:23 Небето над главата ти ще бъде мед и земята под тебе желязо. Croatian Bible 28:23 Nebesa nad tvojom glavom postat жe mjedena, a tlo pod tvojim nogama postat жe gvozdeno.
28:23 І стане небо твоє, що над твоєю головою, міддю, а земля, що під тобою, залізом. Ыйык Китеп 28:23 Yстүңдөгү асман жез болот, астыңдагы жер темир болот. Русская Библия 28:23 И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом; Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 ο 3588 3739 ουρανος 3772 ο 3588 3739 υπερ 5228 κεφαλης 2776 σου 4675 χαλκους και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 υποκατω 5270 σου 4675 σιδηρα 4603 Czech BKR 28:23 I to nebe, kterйћ jest nad hlavou tvou, bude mмdмnй, a zemм, kterбћ jest pod tebou, ћeleznб. Болгарская Библия 28:23 Небето над главата ти ще бъде мед и земята под тебе желязо. Croatian Bible 28:23 Nebesa nad tvojom glavom postat жe mjedena, a tlo pod tvojim nogama postat жe gvozdeno.
28:23 И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом; Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 ο 3588 3739 ουρανος 3772 ο 3588 3739 υπερ 5228 κεφαλης 2776 σου 4675 χαλκους και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 η 2228 1510 5753 3739 3588 υποκατω 5270 σου 4675 σιδηρα 4603 Czech BKR 28:23 I to nebe, kterйћ jest nad hlavou tvou, bude mмdмnй, a zemм, kterбћ jest pod tebou, ћeleznб. Болгарская Библия 28:23 Небето над главата ти ще бъде мед и земята под тебе желязо. Croatian Bible 28:23 Nebesa nad tvojom glavom postat жe mjedena, a tlo pod tvojim nogama postat жe gvozdeno.
28:23 Небето над главата ти ще бъде мед и земята под тебе желязо. Croatian Bible 28:23 Nebesa nad tvojom glavom postat жe mjedena, a tlo pod tvojim nogama postat жe gvozdeno.
28:23 Nebesa nad tvojom glavom postat жe mjedena, a tlo pod tvojim nogama postat жe gvozdeno.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
28:23 Nebesa nad tvojom glavom postat жe mjedena, a tlo pod tvojim nogama postat жe gvozdeno. 
